Le nom Aigyptos (Égypte) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Matthieu

2, 13Après leur départ, voici que l'Ange du Seigneur apparaît en songe à Joseph et lui dit: "Lève-toi, prends avec toi l'enfant et sa mère, et fuis en Égypte (Aigyptos); et restes-y jusqu'à ce que je te dise. Car Hérode va rechercher l'enfant pour le faire périr."
2, 14Il se leva, prit avec lui l'enfant et sa mère, de nuit, et se retira en Égypte (Aigyptos);
2, 15et il resta là jusqu'à la mort d'Hérode; pour que s'accomplît cet oracle prophétique du Seigneur: D'Égypte (Aigyptos) j'ai appelé mon fils.
2, 19Quand Hérode eut cessé de vivre, voici que l'Ange du Seigneur apparaît en songe à Joseph, en Égypte (Aigyptos),

Actes

2, 10de Phrygie et de Pamphylie, d'Égypte (Aigyptos) et de cette partie de la Libye qui est proche de Cyrène, Romains en résidence,
7, 9"Les patriarches, jaloux de Joseph, le vendirent pour être emmené en Égypte (Aigyptos). Mais Dieu était avec lui:
7, 10il le tira de toutes ses tribulations et lui donna grâce et sagesse devant Pharaon, roi d'Égypte (Aigyptos), qui l'établit gouverneur de l'Égypte (Aigyptos) et de toute sa maison.
7, 11Survinrent alors dans toute l'Égypte (Aigyptos) et en Canaan famine et grande détresse; nos pères ne trouvaient rien à manger.
7, 12Apprenant qu'il y avait des vivres en Égypte (Aigyptos), Jacob y envoya nos pères une première fois;
7, 15Jacob descendit donc en Égypte (Aigyptos), et il y mourut, ainsi que nos pères.
7, 17"Comme approchait le temps où devait s'accomplir la promesse que Dieu avait faite solennellement à Abraham, le peuple s'accrut et se multiplia en Égypte (Aigyptos),
7, 18jusqu'à l'avènement d'un nouveau roi [sur l'Égypte (Aigyptos)] qui ne se souvint pas de Joseph.
7, 34Oui, j'ai vu l'affliction de mon peuple en Égypte (Aigyptos), j'ai entendu son gémissement et je suis descendu pour le délivrer. Viens donc, que je t'envoie en Égypte (Aigyptos).
7, 36C'est lui qui les fit sortir, en opérant prodiges et signes au pays d'Égypte (Aigyptos), à la mer Rouge et au désert pendant 40 ans.
7, 39Voilà celui à qui nos pères refusèrent d'obéir. Bien plus, ils le repoussèrent et, retournant de coeur en Égypte (Aigyptos),
7, 40ils dirent à Aaron: Fais-nous des dieux qui marchent devant nous; car ce Moïse qui nous a fait sortir du pays d'Égypte (Aigyptos), nous ne savons ce qui lui est arrivé
13, 17Le Dieu de ce peuple, le Dieu d'Israël élut nos pères et fit grandir ce peuple durant son exil en terre d'Égypte (Aigyptos). Puis, en déployant la force de son bras, il les en fit sortir