L'expression ei sy ei (si tu es) dans la Bible

(Traduction de la Bible de Jérusalem pour le Nouveau Testament et Pierre Giguet pour la Septante avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

14, 28Sur quoi, Pierre lui répondit: "Seigneur, si tu es (ei sy ei), donne-moi l'ordre de venir à toi sur les eaux" --
26, 63Mais Jésus se taisait. Le Grand Prêtre lui dit: "Je t'adjure par le Dieu Vivant de nous dire si tu es (ei sy ei) le Christ, le Fils de Dieu" --

Luc

22, 67et dirent: "Si tu es (ei sy ei) le Christ, dis-le-nous." Il leur dit: "Si je vous le dis, vous ne croirez pas,
23, 37ils disaient: "Si tu es (ei sy ei) le roi des Juifs, sauve-toi toi-même!"

Jean

10, 24 Les Juifs firent cercle autour de lui et lui dirent: "Jusqu'à quand vas-tu nous tenir en haleine? Si tu es (ei sy ei) le Christ, dis-le-nous ouvertement."

Genèse (LXX)

27, 21 Isaac dit à Jacob : 'Viens près de moi, que je te touche, enfant, pour connaître si tu es (ei sy ei) ou non mon fils Esaü.

Juges (LXX)

13, 11Et Manué se leva, suivit sa femme, arriva près de l'homme, et dit : Es-tu (ei sy ei) l'homme qui a parlé à ma femme ? et l'ange répondit : Je le suis.

2 Samuel (LXX: 2 Rois)

2, 20Abner regardant derrière lui, s'écria : Es-tu (ei sy ei) toi Asaël ? l'autre reprit : Je le suis.
9, 2Or, il y avait dans la maison de Saül un serviteur qui se nommait Siba ; on le fit venir auprès de David, et le roi lui dit : Es-tu (ei sy ei) Siba ? Et il répondit : Je suis ton serviteur.
20, 17Il s'approcha d'elle, et la femme dit : Es-tu (ei sy ei) Joab ? Je le suis, dit-il ; et elle reprit : Écoute un mot de ta servante. Il répliqua : Je suis, j’écoute.

1 Rois (LXX: 3 Rois)

13, 14Il prit le même chemin que l'homme de Dieu ; et il le trouva assis sous un chêne, et il lui dit : Es-tu (ei sy ei) l'homme de Dieu venu de Juda ? L'autre répliqua : Je le suis.
18, 7Comme Abdias s'en allait seul sur un chemin, Elie arriva seul à sa rencontre. Abdias, pressant le pas, tomba la face contre terre, et il dit : Es-tu (ei sy ei) toi, Elie, mon maître ?
18, 17Aussitôt qu'il aperçut Elie, il s'écria : Es-tu (ei sy ei) donc celui qui pervertit Israël ?
19, 2Et Jézabel envoya (un messager) chez Elie, et elle dit : Si tu es (ei sy ei) Elie, moi je suis Jézabel : que Dieu me punisse et me punisse encore, si demain, à pareille heure, je n'ai pas fait de ta vie ce que tu as fait de la vie de chacun d'eux.