Le nom Abiathar (Abiathar) dans la Bible

(Traduction de la Bible de Jérusalem pour le Nouveau Testament et de P. Giguet pour la Septante)

Marc

2, 26comment il entra dans la demeure de Dieu, au temps du grand prêtre Abiathar (Abiathar), et mangea les pains d'oblation qu'il n'est permis de manger qu'aux prêtres, et en donna aussi à ses compagnons?"

1 Samuel (LXX: 1 Rois)

22, 20Un seul fils d'Abimélech, fils d'Achitob, fut sauvé ; il se nommait Abiathar (Abiathar), et il se réfugia auprès de David.
22, 21Et Abiathar (Abiathar) apprit à David que Saül avait fait périr tous les prêtres du Seigneur.
22, 22Et David dit à Abiathar (Abiathar) : J'avais prévu, ce jour-là, que Doeg le Syrien dirait tout à Saül. Je suis cause de la mort de ton père et de sa famille.
23, 6Or, Abiathar (Abiathar), fils d'Abimélech, après s'être réfugié auprès de David, le suivit à Cella, tenant en sa main l'éphod.
23, 9Et David sut que Saül ne cachait pas ses mauvais desseins contre lui ; et David dit à Abiathar (Abiathar) le prêtre : Apporte l'éphod du Seigneur.
30, 7Et il dit à Abiathar (Abiathar) le prêtre, fils d'Abimélech : Apporte l'éphod.

2 Samuel (LXX: 2 Rois)

8, 17Sadoc, fils d'Achitob, et Achimélech, fils d'Abiathar (Abiathar), étaient prêtres, et Sasa, scribe.
15, 24A ce moment, Sadoc et avec lui tous les lévites parurent, apportant de Bélhor l'arche de l'alliance du Seigneur ; ils firent arrêter l'arche de Dieu sur le mont des Oliviers, et Abiathar (Abiathar) y monta jusqu'à ce que le peuple cessât de sortir de Jérusalem.
15, 27Le roi dit donc à Sadoc le prêtre :Retourne en paix à la ville avec Achimaas, ton fils, et Jonathan, fils d'Abiathar (Abiathar), vos deux fils vous suivront.
15, 29Ainsi, Sadoc et Abiathar (Abiathar) ramenèrent à Jérusalem l'arche de Dieu, et elle y demeura.
15, 35Tu auras avec toi Sadoc et Abiathar (Abiathar) les prêtres, et toute parole que tu pourras surprendre dans la maison du roi, tu en donneras connaissance aux prêtres Sadoc et Abiathar (Abiathar).
15, 36Ils ont avec eux leurs deux fils Achimaas, fils de Sadoc, et Jonathan, fils d'Abiathar (Abiathar) ; vous me ferez savoir, en me les envoyant, toute parole que vous aurez surprise.
17, 15Et Chusaï d'Arach dit aux prêtres Sadoc et Abiathar (Abiathar) : Voilà ce qu'avait conseillé Achitophel à Absalon et aux anciens du peuple ; voilà ce que je leur ai conseillé.
19, 12Et le roi David envoya auprès des prêtres Sadoc et Abiathar (Abiathar), disant : Parlez aux anciens de Juda, dites-leur : Pourquoi donc êtes-vous les derniers à rappeler le roi en sa demeure ? Les discours de tout Israël sont arrivés jusqu'au roi, au lieu où il réside.
20, 25Susa était scribe, Sadoc et Abiathar (Abiathar), prêtres.

1 Rois (LXX: 3 Rois)

1, 7Ses confidents furent Joab, fils de Sarvia, et Abiathar (Abiathar) le prêtre, qui se mirent du parti d'Adonias.
1, 19Il a sacrifié à profusion des bœufs, des agneaux et des brebis ; et il a convié tous les fils du roi, Abiathar (Abiathar) le prêtre, et Joab le chef de l'armée ; mais il n'a point invité ton serviteur Salomon.
1, 25Car il est parti aujourd'hui même ; il a sacrifié à profusion des bœufs, des agneaux et des brebis ; il a convié tous les fils du roi, les chefs de l'armée et le prêtre Abiathar (Abiathar), qui sont avec lui à manger et à boire, et ils ont crié : Vive le roi Adonias.
1, 42Il parlait encore, quand survint Jonathas, fils d'Abiathar (Abiathar) le prêtre, et Adonias lui dit : Entre, tu es un homme vaillant, et tu nous apportes de bonnes nouvelles,
2, 22Le roi Salomon répondit, et il dit à sa mère : Pourquoi as-tu demandé Abisag pour Adonias ? Demande aussi pour lui la royauté, car il est mon frère, il est plus âgé que moi, et il a pour compagnon Abiathar (Abiathar) le prêtre, et Joah, fils de Sarvia, général en chef.
2, 26Et le roi dit à Abiathar (Abiathar) le prêtre : Retourne vite à ton champ en Astaroth, car tu es, en ce jour-ci, un homme digne de mort ; toutefois, je ne te ferai point périr, parce que tu as porté devant mon père l'arche de l'alliance du Seigneur, et que tu as souffert en tout ce qu'a souffert David.
2, 27Et Salomon interdit le sacerdoce à Abiathar (Abiathar), pour que s'accomplît la parole que le Seigneur avait prononcée contre la maison d'Héli.
2, 35Le roi, à sa place, donna le commandement de l'armée à Banaïas, et la royauté fut affermie dans Jérusalem. Sadoc fut premier prêtre à la place d'Abiathar (Abiathar).
4, 4Banaïas, fils de Joïada, général de l'armée ; Sadoc et Abiathar (Abiathar), prêtres ;

1 Chroniques (LXX)

15, 11Et David appela les prêtres Sadoc et Abiathar (Abiathar) avec les lévites : Uriel, et Asaïe, et Johel, et Sémeï, et Elihel, et Aminadab,
18, 16Sadoc, fils d'Achitob, et Achimélech, fils d'Abiathar (Abiathar),, étaient prêtres, et Susa (Sasa), scribe.
24, 6Et le scribe Samaïas, fils de Nathanakl de la tribu de Lévi, écrivit la liste en présence du roi et des chefs, aidé de Sadoc le prêtre, et d'Abimélech, fils d'Abiathar (Abiathar), et des chefs des familles paternelles des prêtres et des lévites, inscrivant tour à tour un nom provenant d'Eléazar, un nom provenant d'Ithamar.
27, 34Après lui venaient Achitophel, Joad, fils de Banaïas et Abiathar (Abiathar). Joab était le général en chef du roi.