Le nom adelphē (soeur) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Matthieu

12, 50Car quiconque fait la volonté de mon Père qui est aux cieux, celui-là m'est un frère et une soeur (adelphē) et une mère."
13, 56Et ses soeurs (adelphē) ne sont-elles pas toutes chez nous? D'où lui vient donc tout cela?"
19, 29Et quiconque aura laissé maisons, frères, soeurs (adelphē), père, mère, enfants ou champs, à cause de mon nom, recevra bien davantage et aura en héritage la vie éternelle.

Marc

3, 32Il y avait une foule assise autour de lui et on lui dit: "Voilà que ta mère et tes frères et tes soeurs (adelphē) sont là dehors qui te cherchent."
3, 35Quiconque fait la volonté de Dieu, celui-là m'est un frère et une soeur (adelphē) et une mère."
6, 3Celui-là n'est-il pas le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques, de Joset, de Jude et de Simon? Et ses soeurs (adelphē) ne sont-elles pas ici chez nous?" Et il étaient choqués à son sujet.
10, 29Jésus déclara: "En vérité, je vous le dis, nul n'aura laissé maison, frères, soeurs (adelphē), mère, père, enfants ou champs à cause de moi et à cause de l'Evangile,
10, 30qui ne reçoive le centuple dès maintenant, au temps présent, en maisons, frères, soeurs (adelphē), mères, enfants et champs, avec des persécutions, et, dans le monde à venir, la vie éternelle.

Luc

10, 39Celle-ci avait une soeur (adelphē) appelée Marie, qui, s'étant assise aux pieds du Seigneur, écoutait sa parole.
10, 40Marthe, elle, était absorbée par les multiples soins du service. Intervenant, elle dit: "Seigneur, cela ne te fait rien que ma soeur (adelphē) me laisse servir toute seule? Dis-lui donc de m'aider."
14, 26"Si quelqu'un vient à moi sans haïr son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, ses soeurs (adelphē), et jusqu'à sa propre vie, il ne peut être mon disciple.

Jean

11, 1Il y avait un malade, Lazare, de Béthanie, le village de Marie et de sa soeur (adelphē) Marthe.
11, 3Les deux soeurs (adelphē) envoyèrent donc dire à Jésus: "Seigneur, celui que tu aimes est malade."
11, 5Or Jésus aimait Marthe et sa soeur (adelphē) et Lazare.
11, 28Ayant dit cela, elle s'en alla appeler sa soeur (adelphē) Marie, lui disant en secret: "Le Maître est là et il t'appelle."
11, 39Jésus dit: "Enlevez la pierre!" Marthe, la soeur (adelphē) du mort, lui dit: "Seigneur, il sent déjà: c'est le quatrième jour."
19, 25Or près de la croix de Jésus se tenaient sa mère et la soeur (adelphē) de sa mère, Marie, femme de Clopas, et Marie de Magdala.

Actes

23, 16Mais le fils de la soeur (adelphē) de Paul eut connaissance du guet-apens. Il se rendit à la forteresse, entra et prévint Paul.

2 Jean

1, 13Les enfants de ta soeur (adelphē) Elue te saluent.