Le nom aigialos (rivage) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

13, 2Et des foules nombreuses s'assemblèrent auprès de lui, si bien qu'il monta dans une barque et s'assit; et toute la foule se tenait sur le rivage (aigialos).
13, 48Quand il est plein, les pêcheurs le tirent sur le rivage (aigialos), puis ils s'asseyent, recueillent dans des paniers ce qu'il y a de bon, et rejettent ce qui ne vaut rien.

Jean

21, 4Or, le matin déjà venu, Jésus se tint sur le rivage (aigialos); pourtant les disciples ne savaient pas que c'était Jésus.

Actes

21, 5Mais, notre séjour achevé, nous partîmes. Nous marchions, escortés de tous, y compris femmes et enfants. Hors de la ville, nous nous mîmes à genoux sur le rivage (aigialos) pour prier.
27, 39Quand le jour parut, les marins ne reconnurent pas la terre; ils distinguaient seulement une baie avec un rivage (aigialos), et ils se proposaient, si possible, d'y pousser le navire.
27, 40Ils détachèrent les ancres, qu'ils abandonnèrent à la mer; ils relâchèrent en même temps les amarres des gouvernails. Puis, hissant au vent la voile d'artimon, ils se laissèrent porter vers le rivage (aigialos).