|
Le verbe aleiphō (oindre) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 6, 17 | Pour toi, quand tu jeûnes, oint (aleiphō) ta tête et lave ton visage, |
Marc
| 6, 13 | et ils chassaient beaucoup de démons et oignait (aleiphō) d'huile de nombreux infirmes et les guérissaient. |
| 16, 1 | Quand le sabbat fut passé, Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques, et Salomé achetèrent des aromates pour aller oindre (aleiphō) le corps. |
Luc
| 7, 38 | Et se plaçant par derrière, à ses pieds, tout en pleurs, elle se mit à lui arroser les pieds de ses larmes; et elle les essuyait avec ses cheveux, les couvrait de baisers, les oignait (aleiphō) de parfum. |
| 7, 46 | Tu n'as pas oint (aleiphō) ma tête; elle, au contraire, a oint (aleiphō) mes pieds de parfum. |
Jean
| 11, 2 | Marie était celle qui oignit (aleiphō) le Seigneur de parfum et lui essuya les pieds avec ses cheveux; c'était son frère Lazare qui était malade. |
| 12, 3 | Alors Marie, prenant une livre d'un parfum de nard pur, de grand prix, oignit (aleiphō) les pieds de Jésus et les essuya avec ses cheveux; et la maison s'emplit de la senteur du parfum. |
|
|