|
Le verbe anakyptō (se redresser) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem pour le Nouveau Testament et de P. Giguet pour la Septante avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Luc
| 13, 11 | Et voici qu'il y avait là une femme ayant depuis dix-huit ans un esprit qui la rendait infirme; elle était toute courbée et ne pouvait absolument pas se redresser (anakyptō). |
| 21, 28 | Quand cela commencera d'arriver, redressez-vous (anakyptō) et relevez la tête, parce que votre délivrance est proche." |
Jean
| 8, 7 | Comme ils persistaient à l'interroger, il se redressa (anakyptō) et leur dit: "Que celui d'entre vous qui est sans péché lui jette le premier une pierre!" |
| 8, 10 | Alors, se redressant (anakyptō), Jésus lui dit: "Femme, où sont-ils? Personne ne t'a condamnée?" |
|
|