Le nom angelos (ange, messager) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Matthieu

1, 20Alors qu'il avait formé ce dessein, voici que l'Ange (angelos) du Seigneur lui apparut en songe et lui dit: "Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre chez toi Marie, ta femme: car ce qui a été engendré en elle vient de l'Esprit Saint;
1, 24Une fois réveillé, Joseph fit comme l'Ange (angelos) du Seigneur lui avait prescrit: il prit chez lui sa femme;
2, 13Après leur départ, voici que l'Ange (angelos) du Seigneur apparaît en songe à Joseph et lui dit: "Lève-toi, prends avec toi l'enfant et sa mère, et fuis en Egypte; et restes-y jusqu'à ce que je te dise. Car Hérode va rechercher l'enfant pour le faire périr."
2, 19Quand Hérode eut cessé de vivre, voici que l'Ange (angelos) du Seigneur apparaît en songe à Joseph, en Egypte,
4, 6et lui dit: "Si tu es Fils de Dieu, jette-toi en bas; car il est écrit: Il donnera pour toi des ordres à ses anges (angelos), et sur leurs mains ils te porteront, de peur que tu ne heurtes du pied quelque pierre."
4, 11Alors le diable le quitte. Et voici que des anges (angelos) s'approchèrent, et ils le servaient.
11, 10C'est celui dont il est écrit: Voici que moi j'envoie mon messager (angelos) en avant de toi pour préparer ta route devant toi.
13, 39l'ennemi qui la sème, c'est le Diable; la moisson, c'est la fin du monde; et les moissonneurs, ce sont les anges (angelos).
13, 41le Fils de l'homme enverra ses anges (angelos), qui ramasseront de son Royaume tous les scandales et tous les fauteurs d'iniquité,
13, 49Ainsi en sera-t-il à la fin du monde: les anges (angelos) se présenteront et sépareront les méchants d'entre les justes
16, 27"C'est qu'en effet le Fils de l'homme doit venir dans la gloire de son Père, avec ses anges (angelos), et alors il rendra à chacun selon sa conduite.
18, 10"Gardez-vous de mépriser aucun de ces petits: car, je vous le dis, leurs anges (angelos) aux cieux voient constamment la face de mon Père qui est aux cieux.
22, 30A la résurrection, en effet, on ne prend ni femme ni mari, mais on est comme des anges (angelos) dans le ciel.
24, 31Et il enverra ses anges (angelos) avec une trompette sonore, pour rassembler ses élus des quatre vents, des extrémités des cieux à leurs extrémités.
24, 36Quant à la date de ce jour, et à l'heure, personne ne les connaît, ni les anges (angelos) des cieux, ni le Fils, personne que le Père, seul.
25, 31"Quand le Fils de l'homme viendra dans sa gloire, escorté de tous les anges (angelos), alors il prendra place sur son trône de gloire.
25, 41Alors il dira encore à ceux de gauche: Allez loin de moi, maudits, dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et ses anges (angelos).
26, 53Penses-tu donc que je ne puisse faire appel à mon Père, qui me fournirait sur-le-champ plus de douze légions d'anges (angelos)?
28, 2Et voilà qu'il se fit un grand tremblement de terre: l'Ange (angelos) du Seigneur descendit du ciel et vint rouler la pierre, sur laquelle il s'assit.
28, 5Mais l'ange (angelos) prit la parole et dit aux femmes: "Ne craignez point, vous: je sais bien que vous cherchez Jésus, le Crucifié.

Marc

1, 2Selon qu'il est écrit dans Isaïe le prophète: Voici que j'envoie mon messager (angelos) en avant de toi pour préparer ta route.
1, 13Et il était dans le désert durant 40 jours, tenté par Satan. Et il était avec les bêtes sauvages et les anges (angelos) le servaient.
8, 38Car celui qui aura rougi de moi et de mes paroles dans cette génération adultère et pécheresse, le Fils de l'homme aussi rougira de lui, quand il viendra dans la gloire de son Père avec les saints anges (angelos)."
12, 25Car, lorsqu'on ressuscite d'entre les morts, on ne prend ni femme ni mari, mais on est comme des anges (angelos) dans les cieux.
13, 27Et alors il enverra les anges (angelos) pour rassembler ses élus, des quatre vents, de l'extrémité de la terre à l'extrémité du ciel.
13, 32"Quant à la date de ce jour, ou à l'heure, personne ne les connaît, ni les anges (angelos) dans le ciel, ni le Fils, personne que le Père.

Luc

1, 11Alors lui apparut l'Ange (angelos) du Seigneur, debout à droite de l'autel de l'encens.
1, 13Mais l'ange (angelos) lui dit: "Sois sans crainte, Zacharie, car ta supplication a été exaucée; ta femme Elisabeth t'enfantera un fils, et tu l'appelleras du nom de Jean.
1, 18Zacharie dit à l'ange (angelos): "A quoi connaîtrai-je cela? Car moi je suis un vieillard et ma femme est avancée en âge."
1, 19Et l'ange (angelos) lui répondit: "Moi je suis Gabriel, qui me tiens devant Dieu, et j'ai été envoyé pour te parler et t'annoncer cette bonne nouvelle.
1, 26Le sixième mois, l'ange (angelos) Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, du nom de Nazareth,
1, 30Et l'ange (angelos) lui dit: "Sois sans crainte, Marie; car tu as trouvé grâce auprès de Dieu.
1, 34Mais Marie dit à l'ange (angelos): "Comment cela sera-t-il, puisque je ne connais pas d'homme?"
1, 35L'ange (angelos) lui répondit: "L'Esprit Saint viendra sur toi, et la puissance du Très-Haut te prendra sous son ombre; c'est pourquoi l'être saint qui naîtra sera appelé Fils de Dieu.
1, 38Marie dit alors: "Je suis la servante du Seigneur; qu'il m'advienne selon ta parole!" Et l'ange (angelos) la quitta.
2, 9L'Ange (angelos) du Seigneur se tint près d'eux et la gloire du Seigneur les enveloppa de sa clarté; et ils furent saisis d'une grande crainte.
2, 10Mais l'ange (angelos) leur dit: "Soyez sans crainte, car voici que je vous annonce une grande joie, qui sera celle de tout le peuple:
2, 13Et soudain se joignit à l'ange (angelos) une troupe nombreuse de l'armée céleste, qui louait Dieu, en disant:
2, 15Et il advint, quand les anges (angelos) les eurent quittés pour le ciel, que les bergers se dirent entre eux: "Allons jusqu'à Bethléem et voyons ce qui est arrivé et que le Seigneur nous a fait connaître."
2, 21Et lorsque furent accomplis les huit jours pour sa circoncision, il fut appelé du nom de Jésus, nom indiqué par l'ange (angelos) avant sa conception.
4, 10car il est écrit: Il donnera pour toi des ordres à ses anges (angelos), afin qu'ils te gardent.
7, 24Quand les messagers (angelos) de Jean furent partis, il se mit à dire aux foules au sujet de Jean: "Qu'êtes-vous allés contempler au désert? Un roseau agité par le vent?
7, 27C'est celui dont il est écrit: Voici que j'envoie mon messager (angelos) en avant de toi pour préparer ta route devant toi.
9, 26Car celui qui aura rougi de moi et de mes paroles, de celui-là le Fils de l'homme rougira, lorsqu'il viendra dans sa gloire et dans celle du Père et des saints anges (angelos).
9, 52et envoya des messagers (angelos) en avant de lui. S'étant mis en route, ils entrèrent dans un village samaritain pour tout lui préparer.
12, 8"Je vous le dis, quiconque se sera déclaré pour moi devant les hommes, le Fils de l'homme aussi se déclarera pour lui devant les anges (angelos) de Dieu;
12, 9mais celui qui m'aura renié à la face des hommes sera renié à la face des anges (angelos) de Dieu.
15, 10C'est ainsi, je vous le dis, qu'il naît de la joie devant les anges (angelos) de Dieu pour un seul pécheur qui se repent."
16, 22Or il advint que le pauvre mourut et fut emporté par les anges (angelos) dans le sein d'Abraham. Le riche aussi mourut, et on l'ensevelit.
22, 43Alors lui apparut, venant du ciel, un ange (angelos) qui le réconfortait.
24, 23et n'ayant pas trouvé son corps, elles sont revenues nous dire qu'elles ont même eu la vision d'anges (angelos) qui le disent vivant.

Jean

1, 51Et il lui dit: "En vérité, en vérité, je vous le dis, vous verrez le ciel ouvert et les anges (angelos) de Dieu monter et descendre au-dessus du Fils de l'homme."
12, 29La foule qui se tenait là et qui avait entendu, disait qu'il y avait eu un coup de tonnerre; d'autres disaient: "Un ange (angelos) lui a parlé."
20, 12et elle voit deux anges (angelos), en vêtements blancs, assis là où avait reposé le corps de Jésus, l'un à la tête et l'autre aux pieds.

Actes

5, 19Mais pendant la nuit l'Ange (angelos) du Seigneur ouvrit les portes de la prison et, après les avoir conduits dehors, leur dit:
6, 15Or, tous ceux qui siégeaient au Sanhédrin avaient les yeux fixés sur lui, et son visage leur apparut semblable à celui d'un ange (angelos).
7, 30"Au bout de 40 ans, un ange (angelos) lui apparut au désert du mont Sinaï, dans la flamme d'un buisson en feu.
7, 35"Ce Moïse qu'ils avaient renié en disant: Qui t'a établi chef et juge? Voici que Dieu le leur envoyait comme chef et rédempteur, par l'entremise de l'ange (angelos) qui lui était apparu dans le buisson.
7, 38C'est lui qui, lors de l'assemblée au désert, était avec l'ange (angelos) qui lui parlait sur le mont Sinaï, tout en restant avec nos pères, lui qui reçut les paroles de vie pour nous les donner.
7, 53vous qui avez reçu la Loi par le ministère des anges (angelos) et ne l'avez pas observée."
8, 26L'Ange (angelos) du Seigneur s'adressa à Philippe et lui dit: "Pars et va-t'en, à l'heure de midi, sur la route qui descend de Jérusalem à Gaza; elle est déserte."
10, 3Il eut une vision. Vers la neuvième heure du jour, l'Ange (angelos) de Dieu - il le voyait clairement - entrait chez lui et l'appelait: "Corneille!"
10, 7Quand l'ange (angelos) qui lui parlait fut parti, Corneille appela deux de ses domestiques ainsi qu'un soldat pieux, de ceux qui lui étaient attachés,
10, 22Ils répondirent: "Le centurion Corneille, homme juste et craignant Dieu, à qui toute la nation juive rend bon témoignage, a reçu d'un ange (angelos) saint l'avis de te faire venir chez lui et d'entendre les paroles que tu as à dire."
11, 13Il nous raconta comment il avait vu un ange (angelos) se présenter chez lui et lui dire: Envoie quérir à Joppé Simon, surnommé Pierre.
12, 7Soudain, l'Ange (angelos) du Seigneur survint, et le cachot fut inondé de lumière. Il frappa Pierre au côté et le fit lever: "Debout! Vite!" dit-il. Et les chaînes lui tombèrent des mains.
12, 8L'ange (angelos) lui dit alors: "Mets ta ceinture et chausse tes sandales"; ce qu'il fit. Il lui dit encore: "Jette ton manteau sur tes épaules et suis-moi."
12, 9Pierre sortit, et il le suivait; il ne se rendait pas compte que ce fût vrai, ce qui se faisait par l'ange (angelos), mais il se figurait avoir une vision.
12, 10Ils franchirent ainsi un premier poste de garde, puis un second, et parvinrent à la porte de fer qui donne sur la ville. D'elle-même, elle s'ouvrit devant eux. Ils sortirent, allèrent jusqu'au bout d'une rue, puis brusquement l'ange (angelos) le quitta.
12, 11Alors Pierre, revenant à lui, dit: "Maintenant je sais réellement que le Seigneur a envoyé son Ange (angelos) et m'a arraché aux mains d'Hérode et à tout ce qu'attendait le peuple des Juifs."
12, 15On lui dit: "Tu es folle!" mais elle soutenait qu'il en était bien ainsi. "C'est son ange (angelos)!" dirent-ils alors.
12, 23Mais à l'instant même, l'Ange (angelos) du Seigneur le frappa, parce qu'il n'avait pas rendu gloire à Dieu; et rongé de vers, il rendit l'âme.
23, 8Les Sadducéens disent en effet qu'il n'y a ni résurrection, ni ange (angelos), ni esprit, tandis que les Pharisiens professent l'un et l'autre.
23, 9Il se fit donc une grande clameur. Quelques scribes du parti des Pharisiens se levèrent et protestèrent énergiquement: "Nous ne trouvons rien de mal en cet homme. Et si un esprit lui avait parlé? Ou un ange (angelos)?"
27, 23Cette nuit en effet m'est apparu un ange (angelos) du Dieu auquel j'appartiens et que je sers,