Le verbe aphistēmi (éloigner) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Luc

2, 37elle était restée veuve; parvenue à l'âge de 84 ans, elle ne s'éloignait (aphistēmi) pas le Temple, servant Dieu nuit et jour dans le jeûne et la prière.
4, 13Ayant ainsi épuisé toute tentation, le diable s'éloigna (aphistēmi) de lui jusqu'au moment favorable.
8, 13Ceux qui sont sur le roc sont ceux qui accueillent la Parole avec joie quand ils l'ont entendue, mais ceux-là n'ont pas de racine, ils ne croient que pour un moment, et au moment de l'épreuve ils s'éloignent (aphistēmi).
13, 27Mais il vous répondra: Je ne sais d'où vous êtes; éloignez (aphistēmi)-vous de moi, vous tous qui commettez l'injustice.

Actes

5, 37Après lui, à l'époque du recensement, se leva Judas le Galiléen, qui éloigna (aphistēmi) du monde à sa suite; il périt, lui aussi, et ceux qui l'avaient suivi furent dispersés.
5, 38A présent donc, je vous le dis, éloignez (aphistēmi)-vous de ces gens-là, laissez-les. Car si leur propos ou leur oeuvre vient des hommes, elle se détruira d'elle-même;
12, 10Ils franchirent ainsi un premier poste de garde, puis un second, et parvinrent à la porte de fer qui donne sur la ville. D'elle-même, elle s'ouvrit devant eux. Ils sortirent, allèrent jusqu'au bout d'une rue, puis aussitôt l'ange s'éloigna (aphistēmi) de lui.
15, 38Mais Paul n'était pas d'avis de reprendre comme compagnon un homme qui s'était éloigné (aphistēmi) d'eux en Pamphylie et n'avait donc pas partagé leur travail.
19, 9Certains cependant, endurcis et incrédules, décriaient la Voie devant l'assistance. Il s'éloigna (aphistēmi) d'eux et prit à part les disciples. Chaque jour, il les entretenait dans l'école de Tyrannos.
22, 29Aussitôt donc, ceux qui allaient le mettre à la question s'éloignèrent (aphistēmi) de lui et le tribun lui-même eut peur, sachant que c'était un citoyen romain qu'il avait chargé de chaînes.