|
Le verbe aphorizō (séparer) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 13, 49 | Ainsi en sera-t-il à la fin du monde: les anges se présenteront et sépareront (aphorizō) les méchants d'entre les justes |
| 25, 32 | Devant lui seront rassemblées toutes les nations, et il séparera (aphorizō) les gens les uns des autres, tout comme le berger sépare (aphorizō) les brebis des boucs. |
Luc
| 6, 22 | Heureux êtes-vous, quand les hommes vous haïront, quand ils vous sépareront (aphorizō) [des autres] et qu'ils insulteront et proscriront votre nom comme infâme, à cause du Fils de l'homme. |
Actes
| 13, 2 | Or un jour, tandis qu'ils célébraient le culte du Seigneur et jeûnaient, l'Esprit Saint dit: "Séparez (aphorizō)-moi [des autres] Barnabé et Saul en vue de l'oeuvre à laquelle je les ai appelés." |
| 19, 9 | Certains cependant, endurcis et incrédules, décriaient la Voie devant l'assistance. Il rompit alors avec eux et sépara (aphorizō) [des autres] les disciples. Chaque jour, il les entretenait dans l'école de Tyrannos. |
|
|