Le verbe apotassō (prendre congé de, congédier) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Marc

6, 46Et quand il les eut congédiés (apotassō), il s'en alla dans la montagne pour prier.

Luc

9, 61Un autre encore dit: "Je te suivrai, Seigneur, mais d'abord permets-moi de prendre congé (apotassō) des miens."
14, 33Ainsi donc, quiconque parmi vous ne prend pas congé (apotassō) de tous ses biens ne peut être mon disciple.

Actes

18, 18Paul resta encore un certain temps à Corinthe, puis il prit congé (apotassō) des frères et s'embarqua pour la Syrie. Priscille et Aquila l'accompagnaient. Il s'était fait tondre la tête à Cenchrées, à cause d'un voeu qu'il avait fait.
18, 21mais, en prenant congé (apotassō) d'eux, il leur dit: "Je reviendrai chez vous une autre fois, s'il plaît à Dieu." Et il partit d'Ephèse.