La particule ara (donc) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

7, 20Ainsi donc (ara), c'est à leurs fruits que vous les reconnaîtrez.
12, 28Mais si c'est par l'Esprit de Dieu que j'expulse les démons, c'est donc (ara) que le Royaume de Dieu est arrivé jusqu'à vous.
17, 26Et comme il répondait: "Des étrangers", Jésus lui dit: "Donc (ara), les fils sont exempts.
18, 1A ce moment les disciples s'approchèrent de Jésus et dirent: "Qui donc (ara) est le plus grand dans le Royaume des Cieux?"
19, 25Entendant cela, les disciples restèrent tout interdits: "Qui donc (ara) peut être sauvé?" Disaient-ils.
19, 27Alors, prenant la parole, Pierre lui dit: "Voici que nous, nous avons tout laissé et nous t'avons suivi, quelle sera donc (ara) notre part?"
24, 45"Quel est donc (ara) le serviteur fidèle et avisé que le maître a établi sur les gens de sa maison pour leur donner la nourriture en temps voulu?

Marc

4, 41Alors ils furent saisis d'une grande crainte et ils se disaient les uns aux autres: "Qui est-il donc (ara) celui-là, que même le vent et la mer lui obéissent?"
11, 13Voyant de loin un figuier qui avait des feuilles, il alla [voir] s'il y trouverait donc (ara) quelque fruit, mais s'en étant approché, il ne trouva rien que des feuilles: car ce n'était pas la saison des figues.

Luc

1, 66Tous ceux qui en entendirent parler les mirent dans leur coeur, en disant: "Que sera donc (ara) cet enfant?" Et, de fait, la main du Seigneur était avec lui.
8, 25Puis il leur dit: "Où est votre foi?" Ils furent saisis de crainte et d'étonnement, et ils se disaient les uns aux autres: "Qui est-il donc (ara) celui-là, qu'il commande même aux vents et aux flots, et ils lui obéissent?"
11, 20Mais si c'est par le doigt de Dieu que j'expulse les démons, c'est donc (ara) que le Royaume de Dieu est arrivé jusqu'à vous.
11, 48Vous êtes donc (ara) des témoins et vous approuvez les actes de vos pères; eux ont tué, et vous, vous bâtissez!
12, 42Et le Seigneur dit: "Quel est donc (ara) l'intendant fidèle, avisé, que le maître établira sur ses gens pour leur donner en temps voulu leur ration de blé?
22, 23Et eux se mirent à se demander entre eux quel était donc (ara) parmi eux celui qui allait faire cela.

Actes

8, 22Repens-toi donc (ara) de ton mauvais dessein et prie le Seigneur: peut-être cette pensée de ton coeur te sera-t-elle pardonnée;
11, 18Ces paroles les apaisèrent, et ils glorifièrent Dieu en disant: "Ainsi donc (ara) aux païens aussi Dieu a donné la repentance qui conduit à la vie!"
12, 18Au devenu lever du jour, ce fut grand émoi chez les soldats: qu'était donc (ara) Pierre?
17, 27c'était pour qu'ils cherchent Dieu ; peut-être pourraient-ils donc (ara) le découvrir en tâtonnant, lui qui, en réalité, n'est pas loin de chacun de nous.
21, 38Tu n'es donc (ara) pas l'Égyptien qui, ces temps derniers, a soulevé 4 000 bandits et les a entraînés au désert?"