L'adverbe charin (pour cette raison) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Luc

7, 47Pour cette raison (charin), je te le dis, ses péchés, ses nombreux péchés, lui sont remis parce qu'elle a montré beaucoup d'amour. Mais celui à qui on remet peu montre peu d'amour."

1 Jean

3, 12loin d'imiter Caïn, qui, étant du Mauvais, égorgea son frère. Et pourquoi l'égorgea-t-il? Pour cette raison (charin) que ses oeuvres étaient mauvaises, tandis que celles de son frère étaient justes.