Le nom chōrion (terrain) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

26, 36Alors Jésus parvient avec eux à un terrain (chōrion) appelé Gethsémani, et il dit aux disciples: "Restez ici, tandis que je m'en irai prier là-bas."

Marc

14, 32Ils parviennent à un terrain (chōrion) du nom de Gethsémani, et il dit à ses disciples: "Restez ici tandis que je prierai."

Jean

4, 5Il arrive donc à une ville de Samarie appelée Sychar, près du terrain (chōrion) que Jacob avait donnée à son fils Joseph.

Actes

1, 18Et voilà que, s'étant acquis un terrain (chōrion) avec le salaire de son forfait, cet homme est tombé la tête la première et a éclaté par le milieu, et toutes ses entrailles se sont répandues.
1, 19La chose fut si connue de tous les habitants de Jérusalem que ce terrain (chōrion) fut appelé dans leur langue Hakeldama, c'est-à-dire "Terrain (chōrion) du Sang."
4, 34Aussi parmi eux nul n'était dans le besoin; car tous ceux qui possédaient des terrains (chōrion) ou des maisons les vendaient, apportaient le prix de la vente
5, 3"Ananie, lui dit alors Pierre, pourquoi Satan a-t-il rempli ton coeur, que tu mentes à l'Esprit Saint et détournes une partie du prix du terrain (chōrion)?
5, 8Pierre l'interpella: "Dis-moi, le terrain (chōrion) que vous avez vendu, c'était tant?" Elle dit: "Oui, tant."
28, 7Il y avait à proximité de cet endroit un terrain (chōrion) appartenant au Premier de l'île, nommé Publius. Celui-ci nous reçut et nous hébergea complaisamment pendant trois jours.