Le verbe chōrizō (séparer, éloigner) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

19, 6Ainsi ils ne sont plus deux, mais une seule chair. Eh bien! ce que Dieu a uni, l'homme ne doit point le séparer (chōrizō)" --

Marc

10, 9Eh bien! ce que Dieu a uni, l'homme ne doit point le séparer (chōrizō)."

Actes

1, 4Alors, au cours d'un repas qu'il partageait avec eux, il leur enjoignit de ne pas s'éloigner (chōrizō) de Jérusalem, mais d'y attendre ce que le Père avait promis, "ce que, dit-il, vous avez entendu de ma bouche:
18, 1Après cela, Paul s'éloigna (chōrizō) d'Athènes et gagna Corinthe.
18, 2Il y trouva un Juif nommé Aquilas, originaire du Pont, qui venait d'arriver d'Italie avec Priscille, sa femme, à la suite d'un édit de Claude qui ordonnait à tous les Juifs de s'éloigner (chōrizō) de Rome. Il se lia avec eux,

1 Corinthiens

7, 10Quant aux personnes mariées, voici ce que je prescris, non pas moi, mais le Seigneur: que la femme ne se sépare (chōrizō) pas de son mari --
7, 11au cas où elle s'en séparerait (chōrizō), qu'elle ne se remarie pas ou qu'elle se réconcilie avec son mari - et que le mari ne répudie pas sa femme.
7, 15Mais si la partie non croyante veut se séparer (chōrizō), qu'elle se sépare (chōrizō); en pareil cas, le frère ou la soeur ne sont pas liés: Dieu vous a appelés à vivre en paix.

Philémon

1, 15Peut-être aussi Onésime n’a-t-il été éloigné (chōrizō) pour un temps qu'afin de t'être rendu pour l'éternité,

Romains

8, 35Qui nous séparera (chōrizō) de l'amour du Christ? La tribulation, l'angoisse, la persécution, la faim, la nudité, les périls, le glaive?
8, 39ni hauteur ni profondeur, ni aucune autre créature ne pourra nous séparer (chōrizō) de l'amour de Dieu manifesté dans le Christ Jésus notre Seigneur.

Hébreux

7, 26Oui, tel est précisément le grand prêtre qu'il nous fallait, saint, innocent, immaculé, ayant été séparé (chōrizō) désormais des pécheurs, élevé plus haut que les cieux,