Le verbe deō (lier) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

12, 29"Ou encore, comment quelqu'un peut-il pénétrer dans la maison d'un homme fort et s'emparer de ses affaires, s'il n'a d'abord lier (deō) cet homme fort? Et alors il pillera sa maison.
13, 30Laissez l'un et l'autre croître ensemble jusqu'à la moisson; et au moment de la moisson je dirai aux moissonneurs: Ramassez d'abord l'ivraie et liez (deō)-la en bottes que l'on fera brûler; quant au blé, recueillez-le dans mon grenier."
14, 3C'est qu'en effet Hérode, ayant saisi Jean, le lia (deō) et le jeta en prison, à cause d'Hérodiade, la femme de Philippe son frère.
16, 19Je te donnerai les clefs du Royaume des Cieux: quoi que tu lies (deō) sur la terre, ce sera tenu dans les cieux pour lié (deō), et quoi que tu délies sur la terre, ce sera tenu dans les cieux pour délié."
18, 18"En vérité je vous le dis: tout ce que vous lierez (deō) sur la terre sera tenu au ciel pour lié (deō), et tout ce que vous délierez sur la terre sera tenu au ciel pour délié.
21, 2en leur disant: "Rendez-vous au village qui est en face de vous; et aussitôt vous trouverez, liée (deō), une ânesse avec son ânon près d'elle; détachez-la et amenez-les-moi.
22, 13Alors le roi dit aux valets: Jetez-le, pieds et poings liés (deō), dehors, dans les ténèbres: là seront les pleurs et les grincements de dents.
27, 2Et, après l'avoir lié (deō), ils l'emmenèrent et le livrèrent à Pilate le gouverneur.

Marc

3, 27Mais nul ne peut pénétrer dans la maison d'un homme fort et piller ses affaires s'il n'a d'abord lié (deō) cet homme fort, et alors il pillera sa maison.
5, 3il avait sa demeure dans les tombes et personne ne pouvait plus le lier (deō), même avec une chaîne,
5, 4car souvent on l'avait lié (deō) avec des entraves et avec des chaînes, mais il avait rompu les chaînes et brisé les entraves, et personne ne parvenait à le dompter.
6, 17En effet, c'était lui, Hérode, qui avait envoyé arrêter Jean et le lia (deō) en prison, à cause d'Hérodiade, la femme de Philippe son frère qu'il avait épousée.
11, 2en leur disant: "Allez au village qui est en face de vous, et aussitôt, en y pénétrant, vous trouverez, lié (deō), un ânon que personne au monde n'a encore monté. Détachez-le et amenez-le.
11, 4Ils partirent et trouvèrent un ânon lié (deō) près d'une porte, dehors, sur la rue, et ils le détachent.
15, 1Et aussitôt, le matin, les grands prêtres préparèrent un conseil avec les anciens, les scribes, et tout le Sanhédrin; puis, après avoir lié (deō) Jésus, ils l'emmenèrent et le livrèrent à Pilate.
15, 7Or, il y avait en prison le nommé Barabbas, lié (deō) avec les émeutiers qui avaient commis un meurtre dans la sédition.

Luc

13, 16Et cette fille d'Abraham, que Satan a liée (deō) voici dix-huit ans, il n'eût pas fallu la délier de ce lien le jour du sabbat!"
19, 30"Allez au village qui est en face et, en y pénétrant, vous trouverez, lié (deō), un ânon que personne au monde n'a jamais monté; détachez-le et amenez-le.

Jean

11, 44Le mort sortit, les pieds et les mains liés (deō) de bandelettes, et son visage était enveloppé d'un suaire. Jésus leur dit: "Déliez-le et laissez-le aller."
18, 12Alors la cohorte, le tribun et les gardes des Juifs saisirent Jésus et le lièrent (deō).
18, 24Anne l'envoya alors, toujours lié (deō), au grand prêtre, Caïphe.
19, 40Ils prirent donc le corps de Jésus et le lièrent (deō) de linges, avec les aromates, selon le mode de sépulture en usage chez les Juifs.

Actes

9, 2et lui demanda des lettres pour les synagogues de Damas, afin que, s'il y trouvait quelques adeptes de la Voie, hommes ou femmes, il les amenât liés (deō) à Jérusalem.
9, 14Et il est ici avec pleins pouvoirs des grands prêtres pour lier (deō) tous ceux qui invoquent ton nom."
9, 21Tous ceux qui l'entendaient étaient stupéfaits et disaient: "N'est-ce pas là celui qui, à Jérusalem, s'acharnait sur ceux qui invoquent ce nom, et n'est-il pas venu ici tout exprès pour les amener liés (deō) aux grands prêtres?"
12, 6Or, la nuit même avant le jour où Hérode devait le faire comparaître, Pierre était endormi entre deux soldats; deux chaînes le liaient (deō) et, devant la porte, des sentinelles gardaient la prison.
20, 22"Et maintenant voici que lié (deō) par l'Esprit je me rends à Jérusalem, sans savoir ce qui m'y adviendra,
21, 11Il vint nous trouver et, prenant la ceinture de Paul, il s'en lia (deō) les pieds et les mains en disant: "Voici ce que dit l'Esprit Saint: L'homme auquel appartient cette ceinture, les Juifs le lieront (deō) comme ceci à Jérusalem, et ils le livreront aux mains des païens."
21, 13Alors il répondit: "Qu'avez-vous à pleurer et à me briser le coeur? Je suis prêt, moi, non seulement à me laisser lier (deō), mais encore à mourir à Jérusalem pour le nom du Seigneur Jésus."
21, 33Alors le tribun s'approcha, se saisit de lui et ordonna de le lier (deō) de deux chaînes; puis il demanda qui il était et ce qu'il avait fait.
22, 5comme le grand prêtre m'en est témoin, ainsi que tout le collège des anciens. J'avais même reçu d'eux des lettres pour les frères de Damas, et je m'y rendais en vue d'amener ceux de là-bas liés (deō) à Jérusalem pour y être châtiés.
22, 29Aussitôt donc, ceux qui allaient le mettre à la question s'écartèrent de lui et le tribun lui-même eut peur, sachant que c'était un citoyen romain qu'il avait lié (deō).
24, 27Après deux années révolues, Félix reçut pour successeur Porcius Festus. Voulant faire plaisir aux Juifs, Félix laissa Paul lié (deō).