|
L'adverbe deuro (ici) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 19, 21 | Jésus lui déclara: "Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes et donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux; puis [viens] ici (deuro), suis-moi." |
Marc
| 10, 21 | Alors Jésus fixa sur lui son regard et l'aima. Et il lui dit: "Une seule chose te manque: va, ce que tu as, vends-le et donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel; puis, [viens] ici (deuro), suis-moi." |
Luc
| 18, 22 | Entendant cela, Jésus lui dit: "Une chose encore te fait défaut: Tout ce que tu as, vends-le et distribue-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux; puis [viens] ici (deuro), suis-moi." |
Jean
| 11, 43 | Cela dit, il s'écria d'une voix forte: "Lazare, [viens] ici (deuro) dehors!" |
Actes
| 7, 3 | et lui dit: Quitte ton pays et ta parenté, et [viens] ici (deuro) dans le pays que je te montrerai. |
| 7, 34 | Oui, j'ai vu l'affliction de mon peuple en Égypte, j'ai entendu son gémissement et je suis descendu pour le délivrer. [Viens] ici (deuro) donc, que je t'envoie en Égypte. |
|
|