L'adjectif deuteros (deuxième) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

22, 26Pareillement le deuxième (deuteros), puis le troisième, jusqu'au septième.
22, 39Le deuxième (deuteros) lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
26, 42A nouveau, pour la deuxième (deuteros) fois, il s'en alla prier: "Mon Père, dit-il, si cette coupe ne peut passer sans que je la boive, que ta volonté soit faite!"

Marc

12, 21Le deuxième (deuteros) prit la femme et mourut aussi sans laisser de postérité, et de même le troisième;
12, 31Voici le deuxième (deuteros): Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Il n'y a pas de commandement plus grand que ceux-là."
14, 72Et aussitôt, pour la deuxième (deuteros) fois, un coq chanta. Et Pierre se ressouvint de la parole que Jésus lui avait dite: "Avant que le coq chante deux fois, tu m'auras renié trois fois." Et il éclata en sanglots.

Luc

12, 38Qu'il vienne à la deuxième (deuteros) ou à la troisième veille, s'il trouve les choses ainsi, heureux seront-ils!
19, 18Le deuxième (deuteros) vint et dit: Ta mine, Seigneur, a produit cinq mines.
20, 30Le deuxième (deuteros) aussi,

Jean

3, 4Nicodème lui dit: "Comment un homme peut-il naître, étant vieux? Peut-il une deuxième (deuteros) fois entrer dans le sein de sa mère et naître?"
4, 54Ce nouveau signe, le deuxième (deuteros), Jésus le fit à son retour de Judée en Galilée.
9, 24Les Juifs appelèrent donc une deuxième (deuteros) fois l'homme qui avait été aveugle et lui dirent: "Rends gloire à Dieu! Nous savons, nous, que cet homme est un pécheur."
21, 16Il lui dit à nouveau, une deuxième (deuteros) fois: "Simon, fils de Jean, m'aimes-tu" - "Oui, Seigneur, lui dit-il, tu sais que je t'aime." Jésus lui dit: "Pais mes brebis."

Actes

7, 13la deuxième (deuteros) fois, Joseph se fit reconnaître de ses frères, et son origine fut révélée à Pharaon.
10, 15De nouveau, une deuxième (deuteros) fois, la voix lui parle: "Ce que Dieu a purifié, toi, ne le dis pas souillé."
11, 9Une deuxième (deuteros) fois, la voix reprit du ciel: Ce que Dieu a purifié, toi, ne le dis pas souillé''
12, 10Ils franchirent ainsi un premier poste de garde, puis un deuxième (deuteros), et parvinrent à la porte de fer qui donne sur la ville. D'elle-même, elle s'ouvrit devant eux. Ils sortirent, allèrent jusqu'au bout d'une rue, puis brusquement l'ange le quitta.
13, 33Dieu l'a accomplie en notre faveur à nous, leurs enfants: il a ressuscité Jésus. Ainsi est-il écrit au deuxième (deuteros) psaume: Tu es mon fils, moi-même aujourd'hui je t'ai engendré.