Le verbe diastrephō (pervertir, détourner) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

17, 17"Engeance incrédule et ayant été pervertie (diastrephō), répondit Jésus, jusques à quand serai-je avec vous? Jusques à quand ai-je à vous supporter? Apportez-le-moi ici."

Luc

9, 41"Engeance incrédule et ayant été pervertie (diastrephō), répondit Jésus, jusques à quand serai-je auprès de vous et vous supporterai-je? Amène ici ton fils."
23, 2Ils se mirent alors à l'accuser, en disant: "Nous avons trouvé cet homme pervertissant (diastrephō) notre nation, empêchant de payer les impôts à César et se disant Christ Roi."

Actes

13, 8Mais Elymas le magicien - ainsi se traduit son nom - leur faisait opposition, cherchant à détourner (diastrephō) le proconsul de la foi.
13, 10et lui dit: "Etre rempli de toutes les astuces et de toutes les scélératesses, fils du diable, ennemi de toute justice, ne cesseras-tu donc pas de pervertir (diastrephō) les voies du Seigneur qui sont droites?
20, 30de vos propres rangs surgiront des hommes aux paroles ayant été perverties (diastrephō) qui entraîneront les disciples à leur suite.