Le nom ekdikēsis (justice, vengeance) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Luc

18, 7Et Dieu ne ferait pas justice (ekdikēsis) à ses élus qui crient vers lui jour et nuit, tandis qu'il patiente à leur sujet!
18, 8Je vous dis qu'il leur fera prompte justice (ekdikēsis). Mais le Fils de l'homme, quand il viendra, trouvera-t-il la foi sur la terre?"
21, 22car ce seront des jours de vengeance (ekdikēsis), où devra s'accomplir tout ce qui a été écrit.

Actes

7, 24Voyant maltraiter l'un d'eux, il prit sa défense et fit justice (ekdikēsis) à l'opprimé en tuant l'Egyptien.