|
Le verbe enankalizomai (enserrer dans ses bras) dans la Bible
(Traduction de la Bible de Jérusalem pour le Nouveau Testament et Pierre Giguet pour la Septante avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Marc
| 9, 36 | Puis, prenant un petit enfant, il le plaça au milieu d'eux et, l'ayant enserré dans ses bras (enankalizomai), il leur dit: |
| 10, 16 | Puis les ayant enserré dans ses bras (enankalizomai), il les bénit en leur imposant les mains. |
Proverbes (LXX)
| 6, 10 | Tu dors un moment, un moment tu t'assieds, tu t'assoupis un peu, puis un moment tu enserres dans tes bras (enankalizomai) la poitrine (i.e. tu te tiens les bras croisés) |
| 24, 33 | Je sommeille un moment ; un moment je m'endors, et un moment j’enserre dans mes bras (enankalizomai) la poitrine (i.e. je me tiens un moment les bras croisés) |
|
|