Le verbe enkaleō (accuser) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Actes

19, 38Que si Démétrius et les artisans qui sont avec lui ont des griefs contre quelqu'un, il y a des audiences, il y a des proconsuls: qu'ils s'accusent (enkaleō) les uns les autres
19, 40Aussi bien risquons-nous d'être accusés (enkaleō) de sédition pour ce qui s'est passé aujourd'hui, vu qu'il n'existe aucun motif qui nous permette de justifier cet attroupement." Et sur ces mots, il congédia l'assemblée.
23, 28J'ai voulu savoir au juste pourquoi ils l'accusaient (enkaleō) et je l'ai amené dans leur Sanhédrin.
23, 29J'ai constaté que l'étant accusé (enkaleō) était au sujet des points contestés de leur Loi, mais qu'il n'y avait aucune charge qui entraînât la mort ou les chaînes.
26, 2"De tout ce dont m'accusent (enkaleō) les Juifs, je m'estime heureux, roi Agrippa, d'avoir aujourd'hui à me disculper devant toi,
26, 7et dont nos douze tribus, dans le culte qu'elles rendent à Dieu avec persévérance, nuit et jour, espèrent atteindre l'accomplissement. C'est pour cette espérance, ô roi, que je suis accusé (enkaleō) par les Juifs.