Le verbe entellō (prescrire) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

4, 6et lui dit: "Si tu es Fils de Dieu, jette-toi en bas; car il est écrit: Il donnera des prescriptions (entellō) pour toi à ses anges, et sur leurs mains ils te porteront, de peur que tu ne heurtes du pied quelque pierre."
17, 9Comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur donna cette prescription (entellō) : "Ne parlez à personne de cette vision, avant que le Fils de l'homme ne ressuscite d'entre les morts."
19, 7"Pourquoi donc, lui disent-ils, Moïse a-t-il prescrit (entellō) de donner un acte de divorce quand on répudie" --
28, 20et leur apprenant à observer tout ce que je vous ai prescrit (entellō). Et voici que je suis avec vous pour toujours jusqu'à la fin du monde."

Marc

10, 3Il leur répondit: "Qu'est-ce que Moïse vous a prescrit (entellō)" --
13, 34Il en sera comme d'un homme parti en voyage: il a quitté sa maison, donné pouvoir à ses serviteurs, à chacun sa tâche, et au portier il a prescrit (entellō) de veiller.

Luc

4, 10car il est écrit: Il donnera des prescriptions (entellō) pour toi à ses anges, afin qu'ils te gardent.

Jean

8, 5Or dans la Loi Moïse nous a prescrit (entellō) de lapider ces femmes-là. Toi donc, que dis-tu?"
14, 31mais il faut que le monde reconnaisse que j'aime le Père et que je fais comme le Père m'a prescrit (entellō). Levez-vous! Partons d'ici!
15, 14Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous prescris (entellō).
15, 17Ce que je vous prescris (entellō), c'est de vous aimer les uns les autres.

Actes

1, 2jusqu'au jour où, après avoir donné ses prescriptions (entellō) aux apôtres qu'il avait choisis sous l'action de l'Esprit Saint, il fut enlevé au ciel.
13, 47Car ainsi nous l'a prescrit (entellō) le Seigneur: Je t'ai établi lumière des nations, pour que tu portes le salut jusqu'aux extrémités de la terre."

Hébreux

9, 20en disant: Ceci est le sang de l'alliance que Dieu a prescrite (entellō) pour vous.
11, 22Par la foi, Joseph, proche de sa fin, évoqua l'exode des fils d'Israël et donna des prescriptions (entellō) au sujet de ses restes.