|
Le verbe entellō (prescrire) dans le Nouveau Testament
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 4, 6 | et lui dit: "Si tu es Fils de Dieu, jette-toi en bas; car il est écrit: Il donnera des prescriptions (entellō) pour toi à ses anges, et sur leurs mains ils te porteront, de peur que tu ne heurtes du pied quelque pierre." |
| 17, 9 | Comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur donna cette prescription (entellō) : "Ne parlez à personne de cette vision, avant que le Fils de l'homme ne ressuscite d'entre les morts." |
| 19, 7 | "Pourquoi donc, lui disent-ils, Moïse a-t-il prescrit (entellō) de donner un acte de divorce quand on répudie" -- |
| 28, 20 | et leur apprenant à observer tout ce que je vous ai prescrit (entellō). Et voici que je suis avec vous pour toujours jusqu'à la fin du monde." |
Marc
| 10, 3 | Il leur répondit: "Qu'est-ce que Moïse vous a prescrit (entellō)" -- |
| 13, 34 | Il en sera comme d'un homme parti en voyage: il a quitté sa maison, donné pouvoir à ses serviteurs, à chacun sa tâche, et au portier il a prescrit (entellō) de veiller. |
Luc
| 4, 10 | car il est écrit: Il donnera des prescriptions (entellō) pour toi à ses anges, afin qu'ils te gardent. |
Jean
| 8, 5 | Or dans la Loi Moïse nous a prescrit (entellō) de lapider ces femmes-là. Toi donc, que dis-tu?" |
| 14, 31 | mais il faut que le monde reconnaisse que j'aime le Père et que je fais comme le Père m'a prescrit (entellō). Levez-vous! Partons d'ici! |
| 15, 14 | Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous prescris (entellō). |
| 15, 17 | Ce que je vous prescris (entellō), c'est de vous aimer les uns les autres. |
Actes
| 1, 2 | jusqu'au jour où, après avoir donné ses prescriptions (entellō) aux apôtres qu'il avait choisis sous l'action de l'Esprit Saint, il fut enlevé au ciel. |
| 13, 47 | Car ainsi nous l'a prescrit (entellō) le Seigneur: Je t'ai établi lumière des nations, pour que tu portes le salut jusqu'aux extrémités de la terre." |
Hébreux
| 9, 20 | en disant: Ceci est le sang de l'alliance que Dieu a prescrite (entellō) pour vous. |
| 11, 22 | Par la foi, Joseph, proche de sa fin, évoqua l'exode des fils d'Israël et donna des prescriptions (entellō) au sujet de ses restes. |
|
|