|
Le verbe epaineō (louer) dans le Nouveau Testament
(Traduction de la Bible de Jérusalem pour le Nouveau Testament avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Luc
| 16, 8 | "Et le maître loua (epaineō) cet intendant malhonnête d'avoir agi de façon avisée. Car les fils de ce monde-ci sont plus avisés envers leurs propres congénères que les fils de la lumière. |
1 Corinthiens
| 11, 2 | Je vous loue (epaineō) de ce qu'en toutes choses vous vous souvenez de moi et gardez les traditions comme je vous les ai transmises. |
| 11, 17 | Et puisque j'en suis aux recommandations, je n'ai pas à vous louer (epaineō) de ce que vos réunions tournent non pas à votre bien, mais à votre détriment. |
| 11, 22 | Vous n'avez donc pas de maisons pour manger et boire? Ou bien méprisez-vous l'Église de Dieu, et voulez-vous faire honte à ceux qui n'ont rien? Que vous dire? Vous louer (epaineō)? Sur ce point, je ne vous loue pas. |
| 11, 22 | Vous n'avez donc pas de maisons pour manger et boire? Ou bien méprisez-vous l'Eglise de Dieu, et voulez-vous faire honte à ceux qui n'ont rien? Que vous dire? Vous louer (epaineō)? Sur ce point, je ne vous loue (epaineō) pas. |
Romains
| 15, 11 | ou encore: Toutes les nations, louez le Seigneur, et que tous les peuples le louent (epaineō). |
|
|