Le verbe epineuō (faire un signe de la tête pour consentir) dans la Bible

(Traduction de la Bible de Jérusalem pour le Nouveau Testamen)


Actes

18, 20Ceux-ci (les Juifs de la synagogue) lui (Paul) demandèrent de prolonger son séjour. Il fit un signe qu'il ne consentit (epineuō) pas,

LXX Proverbes

26, 24Un ennemi que l’on voit pleurer fait signe qu'il consent (epineuō) à beaucoup de choses des lèvres ; mais en son coeur il trame quelque fraude.

1 Maccabées

6, 57Il se hâta et fit un signe de consentement (epineuō) à son départ et dit au roi et aux chefs de l’armée: Nous nous consumons tous les jours ; nous avons très peu de vivres, la place que nous assiégeons est bien fortifiée, et il nous incombe de mettre ordre au royaume.

2 Maccabées

4, 10Lorsque le roi y eut fait un signe de consentement (epineuō), et qu’il eut obtenu le premier rang, il commença aussitôt à faire passer ses concitoyens aux coutumes des Gentils.
11, 15Maccabée fit un signe de consentement (epineuō) à tout ce que proposait Lysias par souci du bien public, et tout ce que Maccabée transmit par écrit à Lysias au sujet des Juifs, le roi l’accorda.
14, 20La délibération sur ce point ayant duré longtemps, et le chef ayant exposé lui-même la chose à l’armée, tous furent d’avis de faire un signe de consentement (epineuō) à l’accord.