|
Le verbe episkiazō (ombrager) dans la Bible
(Traduction de la Bible de Jérusalem pour le Nouveau Testament et de P. Giguet pour la Septante avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 17, 5 | Comme il parlait encore, voici qu'une nuée lumineuse les ombragea (episkiazō), et voici qu'une voix disait de la nuée: "Celui-ci est mon Fils bien-aimé, qui a toute ma faveur, écoutez-le." |
Marc
| 9, 7 | Et une nuée survint qui les ombragea (episkiazō), et une voix partit de la nuée: "Celui-ci est mon Fils bien-aimé; écoutez-le." |
Luc
| 1, 35 | L'ange lui répondit: "L'Esprit Saint viendra sur toi, et la puissance du Très-Haut t'ombragera (episkiazō); c'est pourquoi l'être saint qui naîtra sera appelé Fils de Dieu. |
| 9, 34 | Et pendant qu'il disait cela, survint une nuée qui les ombrageait (episkiazō) et ils furent saisis de peur en entrant dans la nuée. |
Actes
| 5, 15 | à tel point qu'on allait jusqu'à transporter les malades dans les rues et les déposer là sur des lits et des grabats, afin que tout au moins l'ombre de Pierre, à son passage, ombragea (episkiazō) l'un d'eux. |
Exode (LXX)
| 40, 35 | Et Moïse ne put entrer dans le tabernacle du témoignage, parce que la nuée l’ombrageait (episkiazō), et que le tabernacle était rempli de la gloire du Seigneur. |
Proverbes (LXX)
| 18, 11 | Les biens du riche sont une forteresse ; sa gloire l’ombrage (episkiazō) grandement. |
Psaumes (LXX)
| 91 (90), 4 | Dans ses ailes il t’ombragera (episkiazō), et sous ses ailes tu auras l'espérance. Sa vérité t'environnera comme une armure |
| 140 (139), 7 (8) | Seigneur, Seigneur, force de mon salut, tu as ombragé (episkiazō) ma tête au jour du combat. |
|
|