|
L'adjectif euōnymos (à gauche) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem)
Matthieu
| 20, 21 | "Que veux-tu?" Lui dit-il. Elle lui dit: "Ordonne que mes deux fils que voici siègent, l'un à ta droite et l'autre à ta gauche (euōnymos), dans ton Royaume." |
| 20, 23 | "Soit, leur dit-il, vous boirez ma coupe; quant à siéger à ma droite et à ma gauche (euōnymos), il ne m'appartient pas d'accorder cela, mais c'est pour ceux à qui mon Père l'a destiné." |
| 25, 33 | Il placera les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche (euōnymos). |
| 25, 41 | Alors il dira encore à ceux de gauche (euōnymos): Allez loin de moi, maudits, dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et ses anges. |
| 27, 38 | Alors sont crucifiés avec lui deux brigands, l'un à droite et l'autre à gauche (euōnymos). |
Marc
| 10, 40 | quant à siéger à ma droite ou à ma gauche (euōnymos), il ne m'appartient pas de l'accorder, mais c'est pour ceux à qui cela a été destiné." |
| 15, 27 | Et avec lui ils crucifient deux brigands, l'un à sa droite, l'autre à sa gauche (euōnymos). |
Actes
| 21, 3 | Arrivés en vue de Chypre, nous la laissâmes à gauche (euōnymos) pour voguer vers la Syrie, et nous abordâmes à Tyr, car c'est là que le bateau devait décharger sa cargaison. |
|
|