|
L'adverbe exaiphnēs (soudain) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Marc
| 13, 36 | de peur que, venant soudain (exaiphnēs), il ne vous trouve endormis. |
Luc
| 2, 13 | Et soudain (exaiphnēs) se joignit à l'ange une troupe nombreuse de l'armée céleste, qui louait Dieu, en disant: |
| 9, 39 | Et voilà qu'un esprit s'en empare, et soudain (exaiphnēs) il crie, le secoue avec violence et le fait écumer; et ce n'est qu'à grand-peine qu'il s'en éloigne, le laissant tout brisé. |
Actes
| 9, 3 | Il faisait route et approchait de Damas, quand soudain (exaiphnēs) une lumière venue du ciel l'enveloppa de sa clarté. |
| 22, 6 | "Je faisais route et j'approchais de Damas, quand soudain (exaiphnēs), vers midi, une grande lumière venue du ciel m'enveloppa de son éclat. |
|
|