|
Le nom gennēma (produit) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 3, 7 | Comme il voyait beaucoup de Pharisiens et de Sadducéens venir au baptême, il leur dit: "Produits (gennēma) de vipères, qui vous a suggéré d'échapper à la Colère prochaine? |
| 12, 34 | Produits (gennēma) de vipères, comment pourriez-vous tenir un bon langage, alors que vous êtes mauvais? Car c'est du trop-plein du coeur que la bouche parle. |
| 23, 33 | "Serpents, produits (gennēma) de vipères! comment pourrez-vous échapper à la condamnation de la géhenne? |
| 26, 29 | Je vous le dis, je ne boirai plus désormais de ce produit (gennēma) de la vigne jusqu'au jour où je le boirai avec vous, nouveau, dans le Royaume de mon Père." |
Marc
| 14, 25 | En vérité, je vous le dis, je ne boirai plus du produit (gennēma) de la vigne jusqu'au jour où je boirai le vin nouveau dans le Royaume de Dieu." |
Luc
| 3, 7 | Il disait donc aux foules qui s'en venaient se faire baptiser par lui: "Produit (gennēma) de vipères, qui vous a suggéré d'échapper à la Colère prochaine? |
| 22, 18 | car, je vous le dis, je ne boirai plus désormais du produit (gennēma) de la vigne jusqu'à ce que le Royaume de Dieu soit venu." |
|
|