Le nom hekatontarchēs (centurion) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Matthieu

8, 5Comme il était entré dans Capharnaüm, un centurion (hekatontarchēs) s'approcha de lui en le suppliant:
8, 8"Seigneur, reprit le centurion (hekatontarchēs), je ne mérite pas que tu entres sous mon toit; mais dis seulement un mot et mon enfant sera guéri.
8, 13Puis il dit au centurion (hekatontarchēs): "Va! Qu'il t'advienne selon ta foi!" Et l'enfant fut guéri sur l'heure.
27, 54Quant au centurion (hekatontarchēs) et aux hommes qui avec lui gardaient Jésus, à la vue du séisme et de ce qui se passait, ils furent saisis d'une grande frayeur et dirent: "Vraiment celui-ci était fils de Dieu!"

Luc

7, 2Or un centurion (hekatontarchēs) avait, malade et sur le point de mourir, un esclave qui lui était cher.
7, 6Jésus faisait route avec eux, et déjà il n'était plus loin de la maison, quand le centurion (hekatontarchēs) envoya des amis pour lui dire: "Seigneur, ne te dérange pas davantage, car je ne mérite pas que tu entres sous mon toit;
23, 47Voyant ce qui était arrivé, le centurion (hekatontarchēs) glorifiait Dieu, en disant: "Sûrement, cet homme était un juste!"

Actes

10, 1Il y avait à Césarée un homme du nom de Corneille, centurion (hekatontarchēs) de la cohorte Italique.
10, 22Ils répondirent: "Le centurion (hekatontarchēs) Corneille, homme juste et craignant Dieu, à qui toute la nation juive rend bon témoignage, a reçu d'un ange saint l'avis de te faire venir chez lui et d'entendre les paroles que tu as à dire."
21, 32Aussitôt, prenant avec lui des soldats et des centurions (hekatontarchēs), il se précipita sur les manifestants. Ceux-ci, à la vue du tribun et des soldats, cessèrent de frapper Paul.
22, 25Quand on l'eut attaché avec les courroies, Paul dit au centurion (hekatontarchēs) de service: "Un citoyen romain, et qui n'a même pas été jugé, vous est-il permis de lui appliquer le fouet?"
22, 26A ces mots, le centurion (hekatontarchēs) alla trouver le tribun pour le prévenir: "Que vas-tu faire? Cet homme est citoyen romain."
23, 17Appelant un des centurions (hekatontarchēs), Paul lui dit: "Conduis ce jeune homme au tribun; il a quelque chose à lui communiquer."
23, 23Puis il appela deux des centurions (hekatontarchēs) et leur dit: "Tenez prêts à partir pour Césarée, dès la troisième heure de la nuit, 200 soldats, 70 cavaliers et 200 hommes d'armes.
24, 23Il prescrivit au centurion (hekatontarchēs) de garder Paul prisonnier, mais de lui laisser quelques facilités et de n'empêcher aucun des siens de lui rendre service.
27, 1Quand notre embarquement pour l'Italie eut été décidé, on remit Paul et quelques autres prisonniers à un centurion (hekatontarchēs) de la cohorte Augusta, nommé Julius.
27, 6Là, le centurion (hekatontarchēs) trouva un navire alexandrin en partance pour l'Italie et nous fit monter à bord.
27, 11Le centurion (hekatontarchēs) se fiait au capitaine et à l'armateur plutôt qu'aux dires de Paul;
27, 31Paul dit alors au centurion (hekatontarchēs) et aux soldats: "Si ces gens-là ne restent pas sur le navire, vous ne pouvez être sauvés."
27, 43Mais le centurion (hekatontarchēs), qui voulait sauver Paul, s'opposa à leur dessein. Il donna l'ordre à ceux qui savaient nager de se jeter à l'eau les premiers et de gagner la terre;