La préposition heneken, heneka, heineken (à cause de, en vue de) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

5, 10Heureux les persécutés à cause de (heneken) la justice, car le Royaume des Cieux est à eux.
5, 11Heureux êtes-vous quand on vous insultera, qu'on vous persécutera, et qu'on dira faussement contre vous toute sorte d'infamie à cause de (heneken) moi.
10, 18vous serez traduits devant des gouverneurs et des rois, à cause de (heneken) moi, pour rendre témoignage en face d'eux et des païens.
10, 39Qui aura trouvé sa vie la perdra et qui aura perdu sa vie à cause de (heneken) moi la trouvera.
16, 25Qui veut en effet sauver sa vie la perdra, mais qui perdra sa vie à cause de (heneken) moi la trouvera.
19, 5et qu'il a dit: À cause de (heneka) cela donc l'homme quittera son père et sa mère pour s'attacher à sa femme, et les deux ne feront qu'une seule chair?
19, 29Et quiconque aura laissé maisons, frères, soeurs, père, mère, enfants ou champs, à cause de (heneken) mon nom, recevra bien davantage et aura en héritage la vie éternelle.

Marc

8, 35Qui veut en effet sauver sa vie la perdra, mais qui perdra sa vie à cause de (heneken) moi et de l'Evangile la sauvera.
10, 7À cause de (heneken) cela l'homme quittera son père et sa mère, [pour s'attacher à sa femme]
10, 29Jésus déclara: "En vérité, je vous le dis, nul n'aura laissé maison, frères, soeurs, mère, père, enfants ou champs à cause de (heneken) moi et à cause de (heneken) l'Evangile,
13, 9"Soyez sur vos gardes. On vous livrera aux sanhédrins, vous serez battus de verges dans les synagogues et vous comparaîtrez devant des gouverneurs et des rois, à cause de (heneken) moi, pour rendre témoignage en face d'eux.

Luc

4, 18L'Esprit du Seigneur est sur moi, à cause de (heineken) ce qu'il m'a consacré par l'onction, pour porter la bonne nouvelle aux pauvres. Il m'a envoyé annoncer aux captifs la délivrance et aux aveugles le retour à la vue, renvoyer en liberté les opprimés,
6, 22Heureux êtes-vous, quand les hommes vous haïront, quand ils vous frapperont d'exclusion et qu'ils insulteront et proscriront votre nom comme infâme, à cause du (heneka) Fils de l'homme.
9, 24Qui veut en effet sauver sa vie la perdra, mais qui perdra sa vie à cause de (heneken) moi, celui-là la sauvera.
18, 29Il leur dit: "En vérité, je vous le dis: nul n'aura laissé maison, femme, frères, parents ou enfants, à cause du (heneken) Royaume de Dieu,
21, 12"Mais, avant tout cela, on portera les mains sur vous, on vous persécutera, on vous livrera aux synagogues et aux prisons, on vous traduira devant des rois et des gouverneurs à cause de (heneken) mon Nom,

Actes

19, 32Les uns criaient une chose, les autres une autre. L'assemblée était en pleine confusion, et la plupart ne savaient à cause de (heneka) quoi on s'était réuni.
26, 21À cause de (heneka) ces choses les Juifs, s'étant saisis de moi dans le Temple, essayaient de me tuer.
28, 20Voilà pourquoi j'ai demandé à vous voir et à vous parler; car c'est à cause de (heneken) l'espérance d'Israël que je porte les chaînes que voici."

2 Corinthiens

3, 10Car ce qui a été glorifié n’a pas été glorifié sous cet aspect à cause de (heineken) la gloire suréminente
7, 12Aussi bien, si je vous ai écrit, ce n'est ni à cause de (heneken) l'offenseur ni à cause de (heneken) l'offensé, mais en vue de (heneken) manifester chez vous votre empressement pour nous devant Dieu.

Romains

8, 36Selon le mot de l'Écriture: À cause de toi (heneken), l'on nous met à mort tout le long du jour; nous avons passé pour des brebis d'abattoir.
14, 20À cause d (heneken)’un aliment ne détruisez pas l'oeuvre de Dieu. Tout est pur assurément, mais devient un mal pour l'homme qui mange en donnant du scandale.