Le nom hieron (temple) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

4, 5Alors le diable le prend avec lui dans la Ville Sainte, et il le plaça sur le pinacle du Temple (hieron)
12, 5Ou n'avez-vous pas lu dans la Loi que, le jour du sabbat, les prêtres dans le Temple (hieron) violent le sabbat sans être en faute?
12, 6Or, je vous le dis, il y a ici plus grand que le Temple (hieron).
21, 12Puis Jésus entra dans le Temple (hieron) et chassa tous les vendeurs et acheteurs qui se trouvaient dans le Temple (hieron): il culbuta les tables des changeurs, ainsi que les sièges des marchands de colombes.
21, 14Il y eut aussi des aveugles et des boiteux qui s'approchèrent de lui dans le Temple (hieron), et il les guérit.
21, 15Voyant les prodiges qu'il venait d'accomplir et ces enfants qui criaient dans le Temple (hieron): "Hosanna au fils de David", les grands prêtres et les scribes furent indignés
21, 23Il était entré dans le Temple (hieron) et il enseignait, quand les grands prêtres et les anciens du peuple s'approchèrent et lui dirent: "Par quelle autorité fais-tu cela? Et qui t'a donné cette autorité?"
24, 1Comme Jésus sortait du Temple (hieron) et s'en allait, ses disciples s'approchèrent pour lui faire voir les constructions du Temple (hieron).
26, 55A ce moment-là Jésus dit aux foules: "Suis-je un brigand, que vous vous soyez mis en campagne avec des glaives et des bâtons pour me saisir? Chaque jour j'étais assis dans le Temple (hieron), à enseigner, et vous ne m'avez pas arrêté."

Marc

11, 11Il entra à Jérusalem dans le Temple (hieron) et, après avoir tout regardé autour de lui, comme il était déjà tard, il sortit pour aller à Béthanie avec les Douze.
11, 15Ils arrivent à Jérusalem. Etant entré dans le Temple (hieron), il se mit à chasser les vendeurs et les acheteurs qui se trouvaient dans le Temple (hieron): il culbuta les tables des changeurs et les sièges des marchands de colombes,
11, 16et il ne laissait personne transporter d'objet à travers le Temple (hieron).
11, 27Ils viennent de nouveau à Jérusalem. Et tandis qu'il circule dans le Temple (hieron), les grands prêtres, les scribes et les anciens viennent à lui
12, 35Prenant la parole, Jésus disait en enseignant dans le Temple (hieron): "Comment les scribes peuvent-ils dire que le Christ est fils de David?
13, 1Comme il s'en allait hors du Temple (hieron), un de ses disciples lui dit: "Maître, regarde, quelles pierres! quelles constructions!"
13, 3Et comme il était assis sur le mont des Oliviers en face du Temple (hieron), Pierre, Jacques, Jean et André l'interrogeaient en particulier:
14, 49Chaque jour j'étais auprès de vous dans le Temple (hieron), à enseigner, et vous ne m'avez pas arrêté. Mais c'est pour que les Ecritures s'accomplissent."

Luc

2, 27Il vint donc au Temple (hieron), poussé par l'Esprit, et quand les parents apportèrent le petit enfant Jésus pour accomplir les prescriptions de la Loi à son égard,
2, 37elle était restée veuve; parvenue à l'âge de 84 ans, elle ne quittait pas le Temple (hieron), servant Dieu nuit et jour dans le jeûne et la prière.
2, 46Et il advint, au bout de trois jours, qu'ils le trouvèrent dans le Temple (hieron), assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant;
4, 9Puis il le mena à Jérusalem, le plaça sur le pinacle du Temple (hieron) et lui dit: "Si tu es Fils de Dieu, jette-toi d'ici en bas;
18, 10"Deux hommes montèrent au Temple (hieron) pour prier; l'un était Pharisien et l'autre publicain.
19, 45Puis, entré dans le Temple (hieron), il se mit à chasser les vendeurs,
19, 47Il était journellement à enseigner dans le Temple (hieron), et les grands prêtres et les scribes cherchaient à le faire périr, les notables du peuple aussi.
20, 1Et il advint, un jour qu'il enseignait le peuple dans le Temple (hieron), et annonçait la Bonne Nouvelle, que les grands prêtres et les scribes survinrent avec les anciens,
21, 5Comme certains disaient du Temple (hieron) qu'il était orné de belles pierres et d'offrandes votives, il dit:
21, 37Pendant le jour, il était dans le Temple (hieron) à enseigner; mais la nuit, il s'en allait la passer en plein air sur le mont dit des Oliviers.
21, 38Et, dès l'aurore, tout le peuple venait à lui dans le Temple (hieron) pour l'écouter.
22, 52Puis Jésus dit à ceux qui s'étaient portés contre lui, grands prêtres, chefs des gardes du Temple (hieron) et anciens: "Suis-je un brigand, que vous vous soyez mis en campagne avec des glaives et des bâtons?
22, 53Alors que chaque jour j'étais avec vous dans le Temple (hieron), vous n'avez pas porté les mains sur moi. Mais c'est votre heure et le pouvoir des Ténèbres."
24, 53et ils étaient constamment dans le Temple (hieron) à louer Dieu.

Jean

2, 14Il trouva dans le Temple (hieron) les vendeurs de boeufs, de brebis et de colombes et les changeurs assis.
2, 15Se faisant un fouet de cordes, il les chassa tous du Temple (hieron), et les brebis et les boeufs; il répandit la monnaie des changeurs et renversa leurs tables,
5, 14Après cela, Jésus le rencontre dans le Temple (hieron) et lui dit: "Te voilà guéri; ne pèche plus, de peur qu'il ne t'arrive pire encore."
7, 14On était déjà au milieu de la fête, lorsque Jésus monta au Temple (hieron) et se mit à enseigner.
7, 28Alors Jésus, enseignant dans le Temple (hieron), s'écria: "Vous me connaissez et vous savez d'où je suis; et pourtant ce n'est pas de moi-même que je suis venu, mais il m'envoie vraiment, celui qui m'a envoyé. Vous, vous ne le connaissez pas.
8, 2Mais, dès l'aurore, de nouveau il fut là dans le Temple (hieron), et tout le peuple venait à lui, et s'étant assis il les enseignait.
8, 20Il prononça ces paroles au Trésor, alors qu'il enseignait dans le Temple (hieron). Personne ne se saisit de lui, parce que son heure n'était pas encore venue.
8, 59Ils ramassèrent alors des pierres pour les lui jeter; mais Jésus se déroba et sortit du Temple (hieron).
10, 23Jésus allait et venait dans le Temple (hieron) sous le portique de Salomon.
11, 56Ils cherchaient Jésus et se disaient les uns aux autres, en se tenant dans le Temple (hieron): "Qu'en pensez-vous? Qu'il ne viendra pas à la fête?"
18, 20Jésus lui répondit: "C'est au grand jour que j'ai parlé au monde, j'ai toujours enseigné à la synagogue et dans le Temple (hieron) où tous les Juifs s'assemblent et je n'ai rien dit en secret.

Actes

2, 46Jour après jour, d'un seul coeur, ils fréquentaient assidûment le Temple (hieron) et rompaient le pain dans leurs maisons, prenant leur nourriture avec allégresse et simplicité de coeur.
3, 1Pierre et Jean montaient au Temple (hieron) pour la prière de la neuvième heure.
3, 2Or on apportait un impotent de naissance qu'on déposait tous les jours à la porte du Temple (hieron) appelée la Belle, pour demander l'aumône à ceux qui y entraient dans le Temple (hieron).
3, 3Voyant Pierre et Jean sur le point de pénétrer dans le Temple (hieron), il leur demanda l'aumône.
3, 8d'un bond il fut debout, et le voilà qui marchait. Il entra avec eux dans le Temple (hieron), marchant, gambadant et louant Dieu.
3, 10on le reconnaissait: c'était bien lui qui demandait l'aumône, assis à la Belle Porte du Temple (hieron). Et l'on fut rempli d'effroi et de stupeur au sujet de ce qui lui était arrivé.
4, 1Ils parlaient encore au peuple quand survinrent les prêtres, le commandant du Temple (hieron) et les Sadducéens,
5, 20"Allez annoncer hardiment au peuple dans le Temple (hieron) tout ce qui concerne cette Vie-là."
5, 21Dociles à ces paroles, ils entrèrent au Temple (hieron) dès le point du jour et se mirent à enseigner. Cependant le grand prêtre arriva avec ceux de son entourage. On convoqua le Sanhédrin et tout le Sénat des Israélites et on fit chercher les apôtres à la prison.
5, 24A cette nouvelle, le commandant du Temple (hieron) et les grands prêtres, tout perplexes à leur sujet, se demandaient ce que cela pouvait bien signifier.
5, 25Survint alors quelqu'un qui leur annonça: "Les hommes que vous avez mis en prison, les voilà qui se tiennent dans le Temple (hieron) et enseignent le peuple."
5, 42Et chaque jour, au Temple (hieron) et dans les maisons, ils ne cessaient d'enseigner et d'annoncer la Bonne Nouvelle du Christ Jésus.
19, 27Cela risque non seulement de jeter le discrédit sur notre profession, mais encore de faire compter pour rien le temple (hieron) même de la grande déesse Artémis, pour finir par dépouiller de son prestige celle que révèrent toute l'Asie et le monde entier."
21, 26Le jour suivant, Paul emmena donc ces hommes et, après s'être joint à eux pour la purification, il entra dans le Temple (hieron), où il annonça le délai dans lequel, les jours de purification terminés, on devrait présenter l'oblation pour chacun d'entre eux.
21, 27Les sept jours touchaient à leur fin, quand les Juifs d'Asie, l'ayant aperçu dans le Temple (hieron), ameutèrent la foule et mirent la main sur lui,
21, 28en criant: "Hommes d'Israël, au secours! Le voici, l'individu qui prêche à tous et partout contre notre peuple, contre la Loi et contre ce Lieu! Et voilà encore qu'il a introduit des Grecs dans le Temple (hieron) et profané ce saint Lieu."
21, 29Précédemment en effet ils avaient vu l'Ephésien Trophime avec lui dans la ville, et ils pensaient que Paul l'avait introduit dans le Temple (hieron).
21, 30La ville entière fut en effervescence, et le peuple accourut de toutes parts. On s'empara de Paul, on se mit à le traîner hors du Temple (hieron), dont les portes furent aussitôt fermées.
22, 17"De retour à Jérusalem, il m'est arrivé, un jour que je priais dans le Temple (hieron), de tomber en extase.
24, 6Il a même tenté de profaner le Temple (hieron), et nous l'avons alors arrêté.
24, 12et, ni dans le Temple (hieron), ni dans les synagogues, ni par la ville, on ne m'a trouvé en discussion avec quelqu'un ou en train d'ameuter la foule.
24, 18c'est ainsi qu'ils m'ont trouvé dans le Temple (hieron); je m'étais purifié et ne provoquais ni attroupement ni tumulte.
25, 8Paul se défendait: "Je n'ai, disait-il, commis aucune faute contre la Loi des Juifs, ni contre le Temple (hieron), ni contre César."
26, 21Voilà pourquoi les Juifs, s'étant saisis de moi dans le Temple (hieron), essayaient de me tuer.