Preposition hypo (under, by) in the Gospels-Acts

(Translation from NRSV with a few modifications for a more literal meaning)

Matthew

1: 22All this took place to fulfill what had been spoken by (hypo) the Lord through the prophet:
2: 15and remained there until the death of Herod. This was to fulfill what had been spoken by (hypo) the Lord through the prophet, "Out of Egypt I have called my son."
2: 16When Herod saw that he had been tricked by (hypo) the wise men, he was infuriated, and he sent and killed all the children in and around Bethlehem who were two years old or less, according to the time that he had learned from the wise men.
3: 6and they were baptized by (hypo) him in the river Jordan, confessing their sins.
3: 13Then Jesus came from Galilee to John at the Jordan, to be baptized by (hypo) him.
3: 14John would have prevented him, saying, "I need to be baptized by (hypo) you, and do you come to me?"
4: 1Then Jesus was led up by (hypo) the Spirit into the wilderness to be tempted by (hypo) the devil.
5: 13"You are the salt of the earth; but if salt has lost its taste, how can its saltiness be restored? It is no longer good for anything, but is thrown out and trampled by (hypo) men.
5: 15No one after lighting a lamp puts it under (hypo) the bushel basket, but on the lampstand, and it gives light to all in the house.
6: 2"So whenever you give alms, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so that they may be praised by (hypo) others. Truly I tell you, they have received their reward.
8: 8The centurion answered, "Lord, I am not worthy to have you come under (hypo) my roof; but only speak the word, and my servant will be healed.
8: 9For I also am a man under (hypo) authority, with soldiers under (hypo) me; and I say to one, 'Go,' and he goes, and to another, 'Come,' and he comes, and to my slave, 'Do this,' and the slave does it."
8: 24A windstorm arose on the sea, so great that the boat was being swamped by (hypo) the waves; but he was asleep.
10: 22and you will be hated by (hypo) all because of my name. But the one who endures to the end will be saved.
11: 7As they went away, Jesus began to speak to the crowds about John: "What did you go out into the wilderness to look at? A reed shaken by (hypo) the wind?
11: 27All things have been handed over to me by (hypo) my Father; and no one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him.
14: 8Prompted by (hypo) her mother, she said, "Give me the head of John the Baptist here on a platter."
14: 24But at this time the boat, battered by (hypo) the waves, was far from the land, for the wind was against them.
17: 12but I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but they did to him whatever they pleased. So also the Son of Man is about to suffer by (hypo) them."
19: 12For there are eunuchs who have been so from birth, and there are eunuchs who have been made eunuchs by (hypo) others, and there are eunuchs who have made themselves eunuchs for the sake of the kingdom of heaven. Let anyone accept this who can."
20: 23He said to them, "You will indeed drink my cup, but to sit at my right hand and at my left, this is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared by (hypo) my Father."
22: 31And as for the resurrection of the dead, have you not read what was said to you by (hypo) God,
23: 7and to be greeted with respect in the marketplaces, and to be called rabbi by (hypo) them.
23: 37"Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often have I desired to gather your children together as a hen gathers her brood under (hypo) her wings, and you were not willing!
24: 9"Then they will hand you over to be tortured and will put you to death, and you will be hated by (hypo) all nations because of my name.
27: 12But when he was accused by (hypo) the chief priests and elders, he did not answer.

Mark

1: 5And people from the whole Judean countryside and all the people of Jerusalem were going out to him, and were baptized by (hypo) him in the river Jordan, confessing their sins.
1: 9In those days Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized by (hypo) John in the Jordan.
1: 13He was in the wilderness forty days, tempted by (hypo) Satan; and he was with the wild beasts; and the angels waited on him. Proclaiming and manifesting the kingdom of God as the renewal of Israel, over against the Jerusalem priestly rulers; Jesus' opening proclamation of the kingdom of God
2: 3Then some people came, bringing to him a paralyzed man, carried by (hypo) four of them.
4: 21He said to them, "Is a lamp brought in to be put under (hypo) the bushel basket, or under (hypo) the bed, and not on the lampstand?
4: 32yet when it is sown it grows up and becomes the greatest of all shrubs, and puts forth large branches, so that the birds of the air can make nests under (hypo) its shade."
5: 4for he had often been restrained with shackles and chains, but the chains were wrenched apart by (hypo) him, and the shackles he broke in pieces; and no one had the strength to subdue him.
5: 26She had endured much under (hypo) many physicians, and had spent all that she had; and she was no better, but rather grew worse.
8: 31Then he began to teach them that the Son of Man must undergo great suffering, and be rejected by (hypo) the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.
13: 13and you will be hated by (hypo) all because of my name. But the one who endures to the end will be saved.
16: 11But when they heard that he was alive and had been seen by (hypo) her, they would not believe it.

Luke

2: 18and all who heard it were amazed at the things spoken by (hypo) the shepherds about him.
2: 21After eight days had passed, it was time to circumcise the child; and he was called Jesus, the name given by (hypo) the angel before he was conceived in the womb.
2: 26It had been revealed to him by (hypo) the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the LORD's Messiah.
3: 7John said to the crowds that came out to be baptized by (hypo) him, "You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come?
3: 19But Herod the ruler, who had been rebuked by (hypo) him because of Herodias, his brother's wife, and because of all the evil things that Herod had done,
4: 2where for forty days he was tempted by (hypo) the devil. He ate nothing at all during those days, and when they were over, he was famished.
4: 15He began to teach in their synagogues and was praised by (hypo) everyone.
7: 6And Jesus went with them, but when he was not far from the house, the centurion sent friends to say to him, "Lord, do not trouble yourself, for I am not worthy to have you come under (hypo) my roof;
7: 8For I also am a man set under (hypo) authority, with soldiers under (hypo) me; and I say to one, 'Go,' and he goes, and to another, 'Come,' and he comes, and to my slave, 'Do this,' and the slave does it."
7: 24When John's messengers had gone, Jesus began to speak to the crowds about John: "What did you go out into the wilderness to look at? A reed shaken by (hypo) the wind?
7: 30But refusing to be baptized by (hypo) him, the Pharisees and the lawyers rejected God's purpose for themselves.)
8: 14As for what fell among the thorns, these are the ones who hear; but as they go on their way, they are choked by (hypo) the cares and riches and pleasures of life, and their fruit does not mature.
8: 29for Jesus had commanded the unclean spirit to come out of the man. (For many times it had seized him; he was guarded and bound with chains and shackles, but he would break the bonds and be driven by (hypo) the demon into the wilds.)
9: 7Now Herod the ruler heard about all that had taken place, and he was perplexed, because it was said by (hypo) some that John had been raised from the dead,
9: 8by (hypo) some that Elijah had appeared, and others that one of the ancient prophets had arisen.
10: 22All things have been handed over to me by (hypo) my Father; and no one knows who the Son is except the Father, or who the Father is except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him."
11: 33"No one after lighting a lamp puts it in a secret (place) [or under (hypo) the basket], but on the lampstand so that those who enter may see the light.
13: 17When he said this, all his opponents were put to shame; and the entire crowd was rejoicing at all the wonderful things that happening by (hypo) him.
13: 34Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often have I desired to gather your children together as a hen gathers her brood under (hypo) her wings, and you were not willing!
14: 8"When you are invited by (hypo) someone to a wedding banquet, do not sit down at the place of honor, in case someone more distinguished than you has been invited by (hypo) your host;
16: 22The poor man died and was carried away by (hypo) the angels to be with Abraham. The rich man also died and was buried.
17: 20Once Jesus was asked by (hypo) the Pharisees when the kingdom of God was coming, and he answered, "The kingdom of God is not coming with things that can be observed;
17: 24For as the lightning flashes and lights under (hypo) the sky from one side to the other under (hypo) the sky, so will the Son of Man be in his day.
21: 16You will be betrayed even by (hypo) parents and brothers, relatives and friends; and they will put some of you to death.
21: 17You will be hated by (hypo) all because of my name.
21: 20"When you see Jerusalem surrounded by (hypo) armies, then know that its desolation has come near.
21: 24they will fall through the edge of the sword and be taken away as captives among all nations; and Jerusalem will be trampled on by (hypo) the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.
23: 8When Herod saw Jesus, he was very glad, for he had been wanting to see him for a long time, because he had heard about him and was hoping to see some sign performed by (hypo) him.

John

1: 48Nathanael asked him, "Where did you get to know me?" Jesus answered, "I saw you under (hypo) the fig tree before Philip called you."
14: 21They who have my commandments and keep them are those who love me; and those who love me will be loved by (hypo) my Father, and I will love them and reveal myself to them."

Acts

2: 5Now there were devout Jews from every nation under (hypo) heaven living in Jerusalem.
2: 24But God raised him up, having freed him from death, because it was impossible for him to be held under (hypo) its power.
4: 11This Jesus is 'the stone that was rejected by (hypo) you, the builders; it has become the cornerstone.'
4: 12There is salvation in no one else, for there is no other name under (hypo) heaven given among mortals through which we must be saved."
5: 16A great number of people would also gather from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those tormented by (hypo) unclean spirits, and they were all cured.
5: 21When they heard this, they entered the temple under (hypo) daybreak and went on with their teaching. When the high priest and those with him arrived, they called together the council and the whole body of the elders of Israel, and sent to the prison to have them brought.
8: 6The crowds with one accord listened eagerly to what was said by (hypo) Philip, hearing and seeing the signs that he did,
10: 17Now while Peter was greatly puzzled about what to make of the vision that he had seen, suddenly the men sent by (hypo) Cornelius appeared. They were asking for Simon's house and were standing at the gate.
10: 22They answered, "Cornelius, a centurion, an upright and God-fearing man, who is well spoken of by (hypo) the whole Jewish nation, was directed by (hypo) a holy angel to send for you to come to his house and to hear what you have to say."
10: 33Therefore I sent for you immediately, and you have been kind enough to come. So now all of us are here in the presence of God to listen to all that was commanded by (hypo) the Lord for you to say."
10: 38how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power; how he went about doing good and healing all who were oppressed by (hypo) the devil, for God was with him.
10: 41not to all the people but to us who were chosen by (hypo) God as witnesses, and who ate and drank with him after he rose from the dead.
10: 42He commanded us to preach to the people and to testify that he is the one ordained by (hypo) God as judge of the living and the dead.
12: 5While Peter was kept in prison, the prayer to God became fervent for him by (hypo) the church.
13: 4So, being sent out by (hypo) the Holy Spirit, they went down to Seleucia; and from there they sailed to Cyprus.
13: 45But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy; and blaspheming, they contradicted what was spoken by (hypo) Paul.
15: 3So they were sent on their way by (hypo) the church, and as they passed through both Phoenicia and Samaria, they reported the conversion of the Gentiles, and brought great joy to all the believers.
15: 40But Paul chose Silas and set out, after being commended by (hypo) the brothers to the grace of the Lord.
16: 2He was well spoken of by (hypo) the believers in Lystra and Iconium.
16: 4As they went from town to town, they delivered to them for observance the decisions that had been reached by (hypo) the apostles and elders who were in Jerusalem.
16: 6They went through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden by (hypo) the Holy Spirit to speak the word in Asia.
16: 14A certain woman named Lydia, a worshiper of God, was listening to us; she was from the city of Thyatira and a dealer in purple cloth. The Lord opened her heart to listen eagerly to what was said by (hypo) Paul.
17: 13But when the Jews of Thessalonica learned that the word of God had been proclaimed by (hypo) Paul in Beroea as well, they came there too, to stir up and incite the crowds.
17: 19So they took him and brought him to the Areopagus and asked him, "May we know what this new teaching being told by (hypo) you?
17: 25nor is he served by (hypo) human hands, as though he needed anything, since he himself gives to all mortals life and breath and all things.
20: 3where he stayed for three months. He was about to set sail for Syria when a plot was made against him by (hypo) the Jews, and so he decided to return through Macedonia.
21: 35When Paul came to the steps, the violence of the mob was so great that he had to be carried by (hypo) the soldiers.
22: 11Since I could not see because of the brightness of that light, I was led by (hypo) those with me who took my hand and I came to Damascus.
22: 12"A certain Ananias, who was a devout man according to the law and well spoken of by (hypo) all the Jews living there,
22: 30Since he wanted to find out what Paul was being accused of by (hypo) the Jews, the next day he released him and ordered the chief priests and the entire council to meet. He brought Paul down and had him stand before them.
23: 10When the dissension became violent, the tribune, fearing that they would tear Paul to pieces, ordered the soldiers to go down, take him by (hypo) force, and bring him into the barracks.
23: 27This man was seized by (hypo) the Jews and was about to be killed by (hypo) them, but when I had learned that he was a Roman citizen, I came with the guard and rescued him.
24: 26At the same time he hoped that money would be given him by (hypo) Paul, and for that reason he used to send for him very often and converse with him.
25: 14Since they were staying there several days, Festus laid Paul's case before the king, saying, "There is a man here who was left in prison by (hypo) Felix.
26: 2"I consider myself fortunate that it is before you, King Agrippa, I am to make my defense today against all I am blamed by (hypo) the Jews,
26: 6And now I stand here on trial on account of my hope in the promise made by (hypo) God to our ancestors,
26: 7a promise that our twelve tribes hope to attain, as they earnestly worship day and night. It is for this hope, your Excellency, that I am accused by (hypo) Jews!
27: 11But the centurion paid more attention to the pilot and to the owner of the ship than what was said by (hypo) Paul.
27: 41But striking a reef, they ran the ship aground; the bow stuck and remained immovable, but the stern was being broken up by (hypo) the force of the waves.

3 John

1: 12About Demetrius, he receive a favorable testimony by (hypo) all and by (hypo) the truth itself. We also testify for him, and you know that our testimony is true.