Le nom Iakōbos (Jacques) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Matthieu

4, 21Et avançant plus loin, il vit deux autres frères, Jacques (Iakōbos), fils de Zébédée, et Jean son frère, dans leur barque, avec Zébédée leur père, en train d'arranger leurs filets; et il les appela.
10, 2Les noms des douze apôtres sont les suivants: le premier, Simon appelé Pierre, et André son frère; puis Jacques (Iakōbos), le fils de Zébédée, et Jean son frère;
10, 3Philippe et Barthélemy; Thomas et Matthieu le publicain; Jacques (Iakōbos), le fils d'Alphée, et Thaddée;
13, 55Celui-là n'est-il pas le fils du charpentier? N'a-t-il pas pour mère la nommée Marie, et pour frères Jacques (Iakōbos), Joseph, Simon et Jude?
17, 1Six jours après, Jésus prend avec lui Pierre, Jacques (Iakōbos), et Jean son frère, et les emmène, à l'écart, sur une haute montagne.
27, 56entre autres Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques (Iakōbos) et de Joseph, et la mère des fils de Zébédée.

Marc

1, 19Et avançant un peu, il vit Jacques (Iakōbos), fils de Zébédée, et Jean son frère, eux aussi dans leur barque en train d'arranger les filets;
1, 29Et aussitôt, sortant de la synagogue, il vint dans la maison de Simon et d'André, avec Jacques (Iakōbos) et Jean.
3, 17puis Jacques (Iakōbos), le fils de Zébédée, et Jean, le frère de Jacques (Iakōbos), auxquels il donna le nom de Boanergès, c'est-à-dire fils du tonnerre,
3, 18puis André, Philippe, Barthélemy, Matthieu, Thomas, Jacques (Iakōbos), le fils d'Alphée, Thaddée, Simon le Zélé,
5, 37Et il ne laissa personne l'accompagner, si ce n'est Pierre, Jacques (Iakōbos) et Jean, le frère de Jacques (Iakōbos).
6, 3Celui-là n'est-il pas le charpentier, le fils de Marie, le frère de Jacques (Iakōbos), de Joset, de Jude et de Simon? Et ses soeurs ne sont-elles pas ici chez nous?" Et il étaient choqués à son sujet.
9, 2Six jours après, Jésus prend avec lui Pierre, Jacques (Iakōbos) et Jean et les emmène seuls, à l'écart, sur une haute montagne. Et il fut transfiguré devant eux
10, 35Jacques (Iakōbos) et Jean, les fils de Zébédée, avancent vers lui et lui disent: "Maître, nous voulons que tu fasses pour nous ce que nous allons te demander."
10, 41Les dix autres, qui avaient entendu, se mirent à s'indigner contre Jacques (Iakōbos) et Jean.
13, 3Et comme il était assis sur le mont des Oliviers en face du Temple, Pierre, Jacques (Iakōbos), Jean et André l'interrogeaient en particulier:
14, 33Puis il prend avec lui Pierre, Jacques (Iakōbos) et Jean, et il commença à ressentir effroi et angoisse.
15, 40Il y avait aussi des femmes qui regardaient à distance, entre autres Marie de Magdala, Marie mère de Jacques (Iakōbos) le petit et de Joset, et Salomé,
16, 1Quand le sabbat fut passé, Marie de Magdala, Marie, mère de Jacques (Iakōbos), et Salomé achetèrent des aromates pour aller oindre le corps.

Luc

5, 10pareillement Jacques (Iakōbos) et Jean, fils de Zébédée, les compagnons de Simon. Mais Jésus dit à Simon: "Sois sans crainte; désormais ce sont des hommes que tu prendras."
6, 14Simon, qu'il nomma Pierre, André son frère, Jacques (Iakōbos), Jean, Philippe, Barthélemy,
6, 15Matthieu, Thomas, Jacques (Iakōbos) fils d'Alphée, Simon appelé le Zélote,
6, 16Judas fils de Jacques (Iakōbos), et Judas Iscarioth, qui devint un traître.
8, 51Arrivé à la maison, il ne laissa personne entrer avec lui, si ce n'est Pierre, Jean et Jacques (Iakōbos), ainsi que le père et la mère de l'enfant.
9, 28Or il advint, environ huit jours après ces paroles, que, prenant avec lui Pierre, Jean et Jacques (Iakōbos), il gravit la montagne pour prier.
9, 54Ce que voyant, les disciples Jacques (Iakōbos) et Jean dirent: "Seigneur, veux-tu que nous ordonnions au feu de descendre du ciel et de les consumer?"
24, 10C'étaient Marie la Magdaléenne, Jeanne et Marie, mère de Jacques (Iakōbos). Les autres femmes qui étaient avec elles le dirent aussi aux apôtres;

Actes

1, 13Rentrés en ville, ils montèrent à la chambre haute où ils se tenaient habituellement. C'étaient Pierre, Jean, Jacques (Iakōbos), André, Philippe et Thomas, Barthélemy et Matthieu, Jacques (Iakōbos) fils d'Alphée et Simon le Zélote, et Jude fils de Jacques (Iakōbos).
12, 2Il fit périr par le glaive Jacques (Iakōbos), frère de Jean.
12, 17Mais il leur fit de la main signe de se taire et leur raconta comment le Seigneur l'avait tiré de la prison. Il ajouta: "Annoncez-le à Jacques (Iakōbos) et aux frères." Puis il sortit et s'en alla dans un autre endroit.
15, 13Quand ils eurent cessé de parler, Jacques (Iakōbos) prit la parole et dit: "Frères, écoutez-moi.
21, 18Le jour suivant, Paul se rendit avec nous chez Jacques (Iakōbos), où tous les anciens se réunirent.