Le nom ichthys (poisson) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

7, 10Ou encore, s'il lui demande un poisson (ichthys), lui remettra-t-il un serpent?
14, 17"Mais, lui disent-ils, nous n'avons ici que cinq pains et deux poissons (ichthys)." Il dit:
14, 19Et, ayant donné l'ordre de faire étendre les foules sur l'herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons (ichthys), leva les yeux au ciel, bénit, puis, rompant les pains, il les donna aux disciples, qui les donnèrent aux foules.
15, 36puis il prit les sept pains et les poissons (ichthys), rendit grâces, les rompit et il les donnait à ses disciples, qui les donnaient à la foule.
17, 27Cependant, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, saisis le premier poisson (ichthys) qui montera, et ouvre-lui la bouche: tu y trouveras un statère; prends-le et donne-le leur, pour moi et pour toi."

Marc

6, 38Il leur dit: "Combien de pains avez-vous? Allez voir." S'en étant informés, ils disent: "Cinq, et deux poissons (ichthys)."
6, 41Prenant alors les cinq pains et les deux poissons (ichthys), il leva les yeux au ciel, il bénit et rompit les pains, et il les donnait à ses disciples pour les leur servir. Il partagea aussi les deux poissons (ichthys) entre tous.
6, 43et l'on emporta les morceaux, plein douze couffins avec les restes des poissons (ichthys).

Luc

5, 6Et l'ayant fait, ils capturèrent une grande multitude de poissons (ichthys), et leurs filets se rompaient.
5, 9C’est que l’effroi l’avait saisi, lui et tous ceux qui étaient avec lui, devant la quantité de poissons (ichthys) qu’ils avaient pris
9, 13Mais il leur dit: "Donnez-leur vous-mêmes à manger." Ils dirent: "Nous n'avons pas plus de cinq pains et de deux poissons (ichthys). A moins peut-être d'aller nous-mêmes acheter de la nourriture pour tout ce peuple."
9, 16Prenant alors les cinq pains et les deux poissons (ichthys), il leva les yeux au ciel, les bénit, les rompit et il les donnait aux disciples pour les servir à la foule.
11, 11Quel est d'entre vous le père auquel son fils demandera un poisson (ichthys), et qui, à la place du poisson (ichthys), lui remettra un serpent?
24, 42Ils lui présentèrent un morceau de poisson (ichthys) grillé.

Jean

21, 6Il leur dit: "Jetez le filet à droite du bateau et vous trouverez." Ils le jetèrent donc et ils n'avaient plus la force de le tirer, tant il était plein de poissons (ichthys).
21, 8Les autres disciples, qui n'étaient pas loin de la terre, mais à environ 200 coudées, vinrent avec la barque, traînant le filet de poissons (ichthys).
21, 11Alors Simon-Pierre monta dans le bateau et tira à terre le filet, plein de gros poissons (ichthys): 153; et quoiqu'il y en eût tant, le filet ne se déchira pas.