Le verbe / interjection ide (voici, vois) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

25, 20Celui qui avait reçu les cinq talents s'avança et présenta cinq autres talents: Seigneur, dit-il, tu m'as remis cinq talents: voici (ide) cinq autres talents que j'ai gagnés. --
25, 22Vint ensuite celui qui avait reçu deux talents: Seigneur, dit-il, tu m'as remis deux talents: voici (ide) deux autres talents que j'ai gagnés. --
25, 25Aussi, pris de peur, je suis allé enfouir ton talent dans la terre: le voici (ide), tu as ton bien.
26, 65Alors le Grand Prêtre déchira ses vêtements en disant: "Il a blasphémé! qu'avons-nous encore besoin de témoins? Voici (ide), maintenant vous avez entendu le blasphème!

Marc

2, 24Et les Pharisiens lui disaient: "Vois (ide)! Pourquoi font-ils le jour du sabbat ce qui n'est pas permis?"
3, 34Et, promenant son regard sur ceux qui étaient assis en rond autour de lui, il dit: "Voici (ide) ma mère et mes frères.
11, 21Et Pierre, se ressouvenant, lui dit: "Rabbi, voici (ide) le figuier que tu as maudit est desséché."
13, 1Comme il s'en allait hors du Temple, un de ses disciples lui dit: "Maître, voici (ide), quelles pierres! quelles constructions!"
13, 21Alors si quelqu'un vous dit: Voici (ide): le Christ est ici!, Voici (ide): il est là!, n'en croyez rien.
15, 4Et Pilate de l'interroger à nouveau: "Tu ne réponds rien? Vois (ide) tout ce dont ils t'accusent!"
15, 35Certains des assistants disaient en l'entendant: "Voici (ide) qu'il appelle Elie!"
16, 6Mais il leur dit: "Ne vous effrayez pas. C'est Jésus le Nazarénien que vous cherchez, le Crucifié: ils est ressuscité, il n'est pas ici. Voici (ide) le lieu où on l'avait mis.

Jean

1, 29Le lendemain, il voit Jésus venir vers lui et il dit: "Voici (ide) l'agneau de Dieu, qui enlève le péché du monde.
1, 36Regardant Jésus qui passait, il dit: "Voici (ide) l'agneau de Dieu."
1, 46Nathanaël lui dit: "De Nazareth, peut-il sortir quelque chose de bon?" Philippe lui dit: "Viens et vois (ide)."
1, 47Jésus vit Nathanaël venir vers lui et il dit de lui: "Voici (ide) vraiment un Israélite sans détours."
3, 26ils vinrent trouver Jean et lui dirent: "Rabbi, celui qui était avec toi de l'autre côté du Jourdain, celui à qui tu as rendu témoignage, et voici (ide) qu’il baptise et tous viennent à lui!"
5, 14Après cela, Jésus le rencontre dans le Temple et lui dit: "Te voici (ide) guéri; ne pèche plus, de peur qu'il ne t'arrive pire encore."
7, 26Et le voici (ide) qui parle ouvertement sans qu'ils lui disent rien! Est-ce que vraiment les autorités auraient reconnu qu'il est le Christ?
7, 52Ils lui répondirent: "Es-tu de la Galilée, toi aussi? Étudie! Et vois (ide) que ce n'est pas de la Galilée que surgit le prophète."
11, 3Les deux soeurs envoyèrent donc dire à Jésus: "Seigneur, voici (ide) que celui que tu aimes est malade."
11, 34Il dit: "Où l'avez-vous mis?" Ils lui dirent: "Seigneur, viens et vois (ide)."
11, 36Les Juifs dirent alors: "Vois (ide) comme il l'aimait!"
12, 19Alors les Pharisiens se dirent entre eux: "Vous voyez que vous ne gagnez rien; voici (ide) le monde parti après lui!"
16, 29Ses disciples lui disent: "Voici (ide) que maintenant tu parles en clair et sans figures!
18, 21Pourquoi m'interroges-tu? Demande à ceux qui ont entendu ce que je leur ai enseigné; vois (ide), eux, ils savent ce que j'ai dit."
19, 4De nouveau, Pilate sortit dehors et leur dit: "Voici (ide), je vous l'amène dehors, pour que vous sachiez que je ne trouve en lui aucun motif de condamnation."
19, 14Or c'était la Préparation de la Pâque; c'était vers la sixième heure. Il dit aux Juifs: "Voici (ide) votre roi."
19, 26Jésus donc voyant sa mère et, se tenant près d'elle, le disciple qu'il aimait, dit à sa mère: "Femme, voici (ide) ton fils."
19, 27Puis il dit au disciple: "Voici (ide) ta mère." Dès cette heure-là, le disciple l'accueillit comme sienne.
20, 27Puis il dit à Thomas: "Porte ton doigt ici: voici (ide) mes mains; avance ta main et mets-la dans mon côté, et ne deviens pas incrédule, mais croyant."