Le nom iōnas (Jonas) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Matthieu

12, 39Il leur répondit: "Génération mauvaise et adultère! elle réclame un signe, et de signe, il ne lui sera donné que le signe du prophète Jonas (iōnas).
12, 40De même, en effet, que Jonas (iōnas) fut dans le ventre du monstre marin durant trois jours et trois nuits, de même le Fils de l'homme sera dans le sein de la terre durant trois jours et trois nuits.
12, 41Les hommes de Ninive se dresseront lors du Jugement avec cette génération et ils la condamneront, car ils se repentirent à la proclamation de Jonas (iōnas), et il y a ici plus que Jonas (iōnas)!
16, 4Génération mauvaise et adultère! elle réclame un signe, et de signe, il ne lui sera donné que le signe de Jonas (iōnas)." Et les laissant, il s'en alla.

Luc

11, 29Comme les foules se pressaient en masse, il se mit à dire: "Cette génération est une génération mauvaise; elle demande un signe, et de signe, il ne lui sera donné que le signe de Jonas (iōnas).
11, 30Car, tout comme Jonas (iōnas) devint un signe pour les Ninivites, de même le Fils de l'homme en sera un pour cette génération.
11, 32Les hommes de Ninive se dresseront lors du Jugement avec cette génération et ils la condamneront, car ils se repentirent à la proclamation de Jonas (iōnas), et il y a ici plus que Jonas (iōnas)!