Le nom kairos (temps) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

8, 29Les voilà qui se mirent à crier: "Que nous veux-tu, Fils de Dieu? Es-tu venu ici pour nous tourmenter avant le temps (kairos)?"
11, 25En ce temps (kairos)-là Jésus prit la parole et dit: "Je te bénis, Père, Seigneur du ciel et de la terre, d'avoir caché cela aux sages et aux intelligents et de l'avoir révélé aux tout-petits.
12, 1En ce temps (kairos)-là Jésus vint à passer, un jour de sabbat, à travers les moissons. Ses disciples eurent faim et se mirent à arracher des épis et à les manger.
13, 30Laissez l'un et l'autre croître ensemble jusqu'à la moisson; et au temps (kairos) de la moisson je dirai aux moissonneurs: Ramassez d'abord l'ivraie et liez-la en bottes que l'on fera brûler; quant au blé, recueillez-le dans mon grenier."
14, 1En ce temps (kairos)-là, la renommée de Jésus parvint aux oreilles d'Hérode le tétrarque,
16, 3et à l'aurore: Mauvais temps (kairos) aujourd'hui, car le ciel est d'un rouge sombre. Ainsi, le visage du ciel vous savez l'interpréter, et pour les signes des temps (kairos) vous n'en êtes pas capables!
21, 34Quand approcha le moment des fruits, il envoya ses serviteurs aux vignerons pour en recevoir les fruits.
21, 41Ils lui disent: "Il fera misérablement périr ces misérables, et il louera la vigne à d'autres vignerons, qui lui en livreront les fruits en leur temps (kairos)."
24, 45"Quel est donc le serviteur fidèle et avisé que le maître a établi sur les gens de sa maison pour leur donner la nourriture en temps (kairos) voulu?
26, 18Il dit: "Allez à la ville, chez un tel, et dites-lui: Le Maître te fait dire: Mon temps (kairos) est proche, c'est chez toi que je vais faire la Pâque avec mes disciples."

Marc

1, 15"Le temps (kairos) est accompli et le Royaume de Dieu est tout proche: repentez-vous et croyez à l'Évangile."
10, 30qui ne reçoive le centuple dès maintenant, au temps (kairos) présent, en maisons, frères, soeurs, mères, enfants et champs, avec des persécutions, et, dans le monde à venir, la vie éternelle.
11, 13Voyant de loin un figuier qui avait des feuilles, il alla voir s'il y trouverait quelque fruit, mais s'en étant approché, il ne trouva rien que des feuilles: car ce n'était pas le temps (kairos) des figues.
12, 2Il envoya un serviteur aux vignerons, le temps (kairos) venu, pour recevoir d'eux une part des fruits de la vigne.
13, 33"Soyez sur vos gardes, veillez, car vous ne savez pas quand ce sera le temps (kairos).

Luc

1, 20Et voici que tu vas être réduit au silence et sans pouvoir parler jusqu'au jour où ces choses arriveront, parce que tu n'as pas cru à mes paroles, lesquelles s'accompliront en leur temps (kairos)."
4, 13Ayant ainsi épuisé toute tentation, le diable s'éloigna de lui jusqu'au temps (kairos) favorable.
8, 13Ceux qui sont sur le roc sont ceux qui accueillent la Parole avec joie quand ils l'ont entendue, mais ceux-là n'ont pas de racine, ils ne croient que pour un temps (kairos), et au temps (kairos) de l'épreuve ils font défection.
12, 42Et le Seigneur dit: "Quel est donc l'intendant fidèle, avisé, que le maître établira sur ses gens pour leur donner en temps (kairos) voulu leur ration de blé?
12, 56Hypocrites, vous savez discerner le visage de la terre et du ciel; et ce temps (kairos)-ci alors, comment ne le discernez-vous pas?
13, 1En ce même temps (kairos) survinrent des gens qui lui rapportèrent ce qui était arrivé aux Galiléens, dont Pilate avait mêlé le sang à celui de leurs victimes.
18, 30qui ne reçoive bien davantage en ce temps (kairos)-ci, et dans le monde à venir la vie éternelle."
19, 44Ils t'écraseront sur le sol, toi et tes enfants au milieu de toi, et ils ne laisseront pas en toi pierre sur pierre, parce que tu n'as pas reconnu le temps (kairos) où tu fus visitée!"
20, 10"Le temps (kairos) venu, il envoya un serviteur aux vignerons pour qu'ils lui donnent une part du fruit de la vigne; mais les vignerons le renvoyèrent les mains vides, après l'avoir battu.
21, 8Il dit: "Prenez garde de vous laisser abuser, car il en viendra beaucoup sous mon nom, qui diront: C'est moi! et Le temps (kairos) est tout proche. N'allez pas à leur suite.
21, 24Ils tomberont sous le tranchant du glaive et ils seront emmenés captifs dans toutes les nations, et Jérusalem sera foulée aux pieds par des païens jusqu'à ce que soient accomplis les temps (kairos) des païens.
21, 36Veillez donc et priez en tout temps (kairos), afin d'avoir la force d'échapper à tout ce qui doit arriver, et de vous tenir debout devant le Fils de l'homme."

Jean

7, 6Jésus leur dit alors: "Mon temps (kairos) n'est pas encore venu, tandis que votre temps (kairos) est toujours prêt.
7, 8Vous, montez à la fête; moi, je ne monte pas à cette fête, parce que mon temps (kairos) n'est pas encore accompli."

Actes

1, 7Il leur répondit: "Il ne vous appartient pas de connaître les temps (kairos) et moments que le Père a fixés de sa seule autorité.
3, 20et qu'ainsi le Seigneur fasse venir le temps (kairos) du répit. Il enverra alors le Christ qui vous a été destiné, Jésus,
7, 20C'est en ce temps (kairos) que naquit Moïse, qui était beau devant Dieu. Il fut nourri trois mois dans la maison de son père;
12, 1Vers ce temps (kairos)-là, le roi Hérode mit la main sur quelques membres de l'Eglise pour les maltraiter.
13, 11Voici à présent que la main du Seigneur est sur toi. Tu vas devenir aveugle, et pour un temps (kairos) tu ne verras plus le soleil." A l'instant même, obscurité et ténèbres s'abattirent sur lui, et il tournait de tous côtés, cherchant quelqu'un pour le conduire.
14, 17il n'a pas manqué pour autant de se rendre témoignage par ses bienfaits, vous dispensant du ciel pluies et temps (kairos) fertiles, rassasiant vos coeurs de nourriture et de félicité..."
17, 26Si d'un principe unique il a fait tout le genre humain pour qu'il habite sur toute la face de la terre; s'il a fixé des temps (kairos) déterminés et les limites de l'habitat des hommes,
19, 23Vers ce temps (kairos)-là, un tumulte assez grave se produisit à propos de la Voie.
24, 25Mais comme il se mettait à discourir sur la justice, la continence, le jugement à venir, Félix prit peur et répondit: "Pour un temps (kairos), tu peux aller. Je te rappellerai à la première occasion."