Le verbe katadeō (bander) dans la Bible

(Traduction de la Bible de Jérusalem pour le Nouveau Testament et de P. Giguet pour la Septante avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Luc

10, 34Il s'approcha, banda (katadeō) ses plaies, y versant de l'huile et du vin, puis le chargea sur sa propre monture, le mena à l'hôtellerie et prit soin de lui.

Nombres (LXX)

19, 15Tout vase ouvert, qui n’aura pas été bandé (katadeō) d’un lien, sera impur.

1 Rois (LXX: 3 Rois)

21, 38Ensuite, le prophète partit, et il se tint sur le chemin qu'avait pris le roi ; or, il s'était bandé (katadeō) les yeux d’un bandage.

Isaïe (LXX)

46, 1Bel est tombé, Nabo a été brisé, leurs statues sont comme des bêtes fauves, comme des bêtes de somme ; enlevez-les, ayant été bandées (katadeō) comme la charge d'un homme de peine.

Ézéchiel (LXX)

30, 21Fils de l'homme, j'ai brisé les bras du Pharaon, roi d'Égypte, et voilà qu'il n'a point été bandé (katadeō) pour que ses plaies guérissent, pour qu'un baume y soit appliqué, pour qu'il recouvre la force de tenir un glaive.
34, 4Vous n'avez point fortifié les faibles, vous n'avez point guéri les malades, vous n'avez point bandé (katadeō) les blessées, vous n'avez point ramené les égarées ; vous n'avez point cherché ce qui était perdu ; et ce qui était plein de force, vous l'avez accablé de labeurs.
34, 16Je chercherai celle qui sera perdue ; je ramènerai celle qui sera égarée ; je banderai (katadeō) celle qui sera blessée ; je fortifierai les faibles ; je veillerai sur les fortes, et je les ferai paître selon la justice.

Siracide (LXX)

27, 21On bande (katadeō) une blessure, après une injure on se réconcilie ; mais celui qui a révélé des secrets n'a plus d'espérance.
28, 24Vois, entoure ton domaine d'une haie d'épines, bande (katadeō) ton or et ton argent ;