Le verbe kataleipō (laisser) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

4, 13et, laissant (kataleipō) Nazara, vint s'établir à Capharnaüm, au bord de la mer, sur les confins de Zabulon et de Nephtali,
16, 4Génération mauvaise et adultère! elle réclame un signe, et de signe, il ne lui sera donné que le signe de Jonas." Et les laissant (kataleipō), il s'en alla.
19, 5et qu'il a dit: Ainsi donc l'homme laissera (kataleipō) son père et sa mère pour s'attacher à sa femme, et les deux ne feront qu'une seule chair?
21, 17Et les laissant (kataleipō), il sortit de la ville pour aller à Béthanie, où il passa la nuit.

Marc

10, 7Ainsi donc l'homme laissera (kataleipō) son père et sa mère,
12, 19"Maître, Moïse a écrit pour nous: Si quelqu'un a un frère qui meurt en laissant (kataleipō) une femme sans enfant, que ce frère prenne la femme et suscite une postérité à son frère.
12, 21Le second prit la femme et mourut aussi sans laisser (kataleipō) de postérité, et de même le troisième;
14, 52mais lui, laissant (kataleipō) le drap, s'enfuit tout nu.

Luc

5, 28Et, laissant (kataleipō) tout et se levant, il le suivait.
10, 40Marthe, elle, était absorbée par les multiples soins du service. Intervenant, elle dit: "Seigneur, cela ne te fait rien que ma soeur me laisse (kataleipō) servir toute seule? Dis-lui donc de m'aider."
15, 4"Lequel d'entre vous, s'il a cent brebis et vient à en perdre une, ne laisse (kataleipō) pas les 99 autres dans le désert pour s'en aller après celle qui est perdue, jusqu'à ce qu'il l'ait retrouvée?
20, 31puis le troisième prirent la femme. Et les sept moururent de même, sans laisser (kataleipō) d'enfant après eux.

Jean

8, 9Mais eux, entendant cela, s'en allèrent un à un, à commencer par les plus vieux; et il fut laissé (kataleipō) seul, avec la femme toujours là au milieu.

Actes

6, 2Les Douze convoquèrent alors l'assemblée des disciples et leur dirent: "Il ne sied pas que nous laissions (kataleipō) la parole de Dieu pour servir aux tables.
18, 19Ils abordèrent à Éphèse, où il laissa (kataleipō) ses compagnons. Il se rendit à la synagogue et s'y entretint avec les Juifs.
21, 3Arrivés en vue de Chypre, nous la laissâmes (kataleipō) à gauche pour voguer vers la Syrie, et nous abordâmes à Tyr, car c'est là que le bateau devait décharger sa cargaison.
24, 27Après deux années révolues, Félix reçut pour successeur Porcius Festus. Voulant faire plaisir aux Juifs, Félix laissa (kataleipō) Paul en captivité.
25, 14Comme leur séjour se prolongeait, Festus exposa au roi l'affaire de Paul: "Il y a ici, dit-il, un homme que Félix a laissé (kataleipō) en captivité.

1 Thessaloniciens

3, 1Aussi, n'y tenant plus, nous avons pris le parti d’être laissé (kataleipō) seuls à Athènes,

Romains

11, 4Eh bien, que lui répond l'oracle divin? Je me suis laissé (kataleipō) 7 000 hommes qui n'ont pas fléchi le genou devant Baal.

Éphésiens

5, 31Voici donc que l'homme laissera (kataleipō) son père et sa mère pour s'attacher à sa femme, et les deux ne feront qu'une seule chair:

Tite

1, 5Si je t'ai laissé (kataleipō) en Crète, c'est pour y achever l'organisation et pour établir dans chaque ville des presbytres, conformément à mes instructions.

Hébreux

4, 1Craignons donc que l'un de vous n'estime arriver trop tard, alors qu'en fait la promesse d'entrer dans son repos nous est encore laissé (kataleipō).
11, 27Par la foi, il laissa (kataleipō) l'Égypte sans craindre la fureur du roi: comme s'il voyait l'Invisible, il tint ferme.

2 Pierre

2, 15Après avoir laissé (kataleipō) la voie droite, ils se sont égarés en suivant la voie de Balaam, fils de Bosor, qui chérit un salaire d'injustice