Le verbe katechō (tenir, retenir) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Luc

4, 42Le jour venu, il sortit et se rendit dans un lieu désert. Les foules le cherchaient et, l'ayant rejoint, elles le retenaient (katechō) pour qu'il n'aille pas loin d'eux.
8, 15Et ce qui est dans la bonne terre, ce sont ceux qui, ayant entendu la Parole avec un coeur noble et généreux, la retiennent (katechō) et portent du fruit par leur constance.
14, 9et que celui qui vous a invités, toi et lui, ne vienne te dire: Cède-lui la place. Et alors tu commenceras, plein de confusion, à tenir (katechō) la dernière place.

Actes

27, 40Ils détachèrent les ancres, qu'ils abandonnèrent à la mer; ils relâchèrent en même temps les amarres des gouvernails. Puis, hissant au vent la voile d'artimon, ils tenaient (katechō) [le navire orienté] vers la plage.