Le nom katēgoros (accusateur) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Actes

23, 30Avisé qu'un complot se préparait contre cet homme, je te l'ai aussitôt envoyé, et j'ai informé ses accusateurs (katēgoros) qu'ils avaient à porter devant toi leur plainte contre lui."
23, 35"Je t'entendrai, dit-il, quand tes accusateurs (katēgoros) seront arrivés, eux aussi." Et il le fit garder dans le prétoire d'Hérode.
25, 18Mis en sa présence, les accusateurs (katēgoros) n'ont soulevé aucun grief concernant des forfaits que, pour ma part, j'aurais soupçonnés.