Le verbe katharizō (purifier) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

8, 2Or voici qu'un lépreux s'approcha et se prosterna devant lui en disant: "Seigneur, si tu le veux, tu peux me purifier (katharizō)."
8, 3Il étendit la main et le toucha, en disant: "Je le veux, sois purifié (katharizō)." Et aussitôt sa lèpre fut purifiée (katharizō).
10, 8Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez (katharizō) les lépreux, expulsez les démons. Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
11, 5les aveugles voient et les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés (katharizō) et les sourds entendent, les morts ressuscitent et la Bonne Nouvelle est annoncée aux pauvres;
23, 25"Malheur à vous, scribes et Pharisiens hypocrites, qui purifiez (katharizō) l'extérieur de la coupe et de l'écuelle, quand l'intérieur en est rempli par rapine et intempérance!
23, 26Pharisien aveugle! purifie (katharizō) d'abord l'intérieur de la coupe et de l'écuelle, afin que l'extérieur aussi devienne pur.

Marc

1, 40Un lépreux vient à lui, le supplie et, s'agenouillant, lui dit: "Si tu le veux, tu peux me purifier (katharizō)."
1, 41Emu de compassion, il étendit la main, le toucha et lui dit: "Je le veux, sois purifié (katharizō)."
1, 42Et aussitôt la lèpre le quitta et il fut purifié (katharizō).
7, 19parce que cela ne pénètre pas dans le coeur, mais dans le ventre, puis s'en va aux lieux d'aisance" (ainsi il purifiait (katharizō) tous les aliments).

Luc

4, 27Il y avait aussi beaucoup de lépreux en Israël au temps du prophète Elisée; et aucun d'eux ne fut purifié (katharizō), mais bien Naaman, le Syrien."
5, 12Et il advint, comme il était dans une ville, qu'il y avait un homme plein de lèpre. A la vue de Jésus, il tomba sur la face et le pria en disant: "Seigneur, si tu le veux, tu peux me purifier (katharizō)."
5, 13Il étendit la main et le toucha, en disant: "Je le veux, sois purifié (katharizō)." Et aussitôt la lèpre le quitta.
7, 22Puis il répondit aux envoyés: "Allez rapporter à Jean ce que vous avez vu et entendu: les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés (katharizō) et les sourds entendent, les morts ressuscitent, la Bonne Nouvelle est annoncée aux pauvres;
11, 39Mais le Seigneur lui dit: "Vous voilà bien, vous, les Pharisiens! L'extérieur de la coupe et du plat, vous le purifiez (katharizō), alors que votre intérieur à vous est plein de rapine et de méchanceté!
17, 14A cette vue, il leur dit: "Allez vous montrer aux prêtres." Et il advint, comme ils y allaient, qu'ils furent purifiés (katharizō).
17, 17Prenant la parole, Jésus dit: "Est-ce que les dix n'ont pas été purifiés (katharizō)? Les neuf autres, où sont-ils?

Actes

10, 15De nouveau, une seconde fois, la voix lui parle: "Ce que Dieu a purifié (katharizō), toi, ne le dis pas souillé."
11, 9Une seconde fois, la voix reprit du ciel: Ce que Dieu a purifié (katharizō), toi, ne le dis pas souillé''
15, 9Et il n'a fait aucune distinction entre eux et nous, puisqu'il a purifié (katharizō) leur coeur par la foi.

1 Jean

1, 7Mais si nous marchons dans la lumière comme il est lui-même dans la lumière, nous sommes en communion les uns avec les autres, et le sang de Jésus, son Fils, nous purifie (katharizō) de tout péché.
1, 9Si nous confessons nos péchés, lui, fidèle et juste, pardonnera nos péchés et nous purifiera (katharizō) de toute iniquité.