Le nom kēpos (jardin) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Luc

13, 19Il est semblable à un grain de sénevé qu'un homme a pris et jeté dans son jardin (kēpos); il croît et devient un arbre, et les oiseaux du ciel s'abritent dans ses branches."

Jean

18, 1Ayant dit cela, Jésus s'en alla avec ses disciples de l'autre côté du torrent du Cédron. Il y avait là un jardin (kēpos) dans lequel il entra, ainsi que ses disciples.
18, 26Un des serviteurs du grand prêtre, un parent de celui à qui Pierre avait tranché l'oreille, dit: "Ne t'aije pas vu dans le jardin (kēpos) avec lui?"
19, 41Or il y avait un jardin (kēpos) au lieu où il avait été crucifié, et, dans ce jardin, un tombeau neuf, dans lequel personne n'avait encore été mis.
19, 41Or il y avait un jardin (kēpos) au lieu où il avait été crucifié, et, dans ce jardin, un tombeau neuf, dans lequel personne n'avait encore été mis.