|
Le verbe kleptō (voler) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 6, 19 | "Ne vous amassez point de trésors sur la terre, où la mite et le ver consument, où les voleurs percent et volent (kleptō). |
| 6, 20 | Mais amassez-vous des trésors dans le ciel: là, point de mite ni de ver qui consument, point de voleurs qui perforent et volent (kleptō). |
| 19, 18 | "Lesquels?" Lui dit-il. Jésus reprit: "Tu ne tueras pas, tu ne commettras pas d'adultère, tu ne voleras (kleptō) pas, tu ne porteras pas de faux témoignage, |
| 27, 64 | Commande donc que le sépulcre soit tenu en sûreté jusqu'au troisième jour, pour éviter que ses disciples ne viennent le voler (kleptō) et ne disent au peuple: Il est ressuscité des morts! Cette dernière imposture serait pire que la première." |
| 28, 13 | avec cette consigne: "Vous direz ceci: Ses disciples sont venus de nuit et l'ont volé (kleptō) tandis que nous dormions. |
Marc
| 10, 19 | Tu connais les commandements: Ne tue pas, ne commets pas d'adultère, ne vole (kleptō) pas, ne porte pas de faux témoignage, ne fais pas de tort, honore ton père et ta mère." |
Luc
| 18, 20 | Tu connais les commandements: Ne commets pas d'adultère, ne tue pas, ne vole (kleptō) pas, ne porte pas de faux témoignage; honore ton père et ta mère" -- |
Jean
| 10, 10 | Le voleur ne vient que pour voler (kleptō), égorger et faire périr. Moi, je suis venu pour qu'on ait la vie et qu'on l'ait surabondante. |
|
|