|
Le verbe koimaō (s'endormir) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 27, 52 | les tombeaux s'ouvrirent et de nombreux corps de saints qui s'étaient endormis (koimaō) ressuscitèrent: |
| 28, 13 | avec cette consigne: "Vous direz ceci: Ses disciples sont venus de nuit et l'ont dérobé tandis que nous nous étions endormis (koimaō) |
Luc
| 22, 45 | Se relevant de sa prière, il vint vers les disciples qu'il trouva s'étant endormis (koimaō) de tristesse, |
Jean
| 11, 11 | Il dit cela, et ensuite: "Notre ami Lazare s'est endormi (koimaō), leur dit-il; mais je vais aller le réveiller." |
| 11, 12 | Les disciples lui dirent: "Seigneur, s'il s'est endormi (koimaō), il sera sauvé." |
Actes
| 7, 60 | Puis il fléchit les genoux et dit, dans un grand cri: "Seigneur, ne leur impute pas ce péché." Et en disant cela, il s'endormit (koimaō). |
| 12, 6 | Or, la nuit même avant le jour où Hérode devait le faire comparaître, Pierre s'était endormi (koimaō) entre deux soldats; deux chaînes le liaient et, devant la porte, des sentinelles gardaient la prison. |
| 13, 36 | Or David, après avoir en son temps servi les desseins de Dieu, s'est endormi (koimaō) et a été réuni à ses pères et a vu la corruption. |
|
|