|
Le nom kollybistēs (changeur) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem)
Matthieu
| 21, 12 | Puis Jésus entra dans le Temple et chassa tous les vendeurs et acheteurs qui s'y trouvaient: il culbuta les tables des changeurs (kollybistēs), ainsi que les sièges des marchands de colombes. |
Marc
| 11, 15 | Ils arrivent à Jérusalem. Etant entré dans le Temple, il se mit à chasser les vendeurs et les acheteurs qui s'y trouvaient: il culbuta les tables des changeurs (kollybistēs) et les sièges des marchands de colombes, |
Jean
| 2, 15 | Se faisant un fouet de cordes, il les chassa tous du Temple, et les brebis et les boeufs; il répandit la monnaie des changeurs (kollybistēs) et renversa leurs tables, |
|
|