Le nom kolymbēthra (piscine) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Jean

5, 2Or il existe à Jérusalem, près de la Probatique, une piscine (kolymbēthra) qui s'appelle en hébreu Bethesda et qui a cinq portiques.
5, 7L'infirme lui répondit: "Seigneur, je n'ai personne pour me jeter dans la piscine (kolymbēthra), quand l'eau vient à être agitée; et, le temps que j'y aille, un autre descend avant moi."
9, 7et lui dit: "Va te laver à la piscine (kolymbēthra) de Siloé" - ce qui veut dire: Envoyé. L'aveugle s'en alla donc, il se lava et revint en voyant clair.