|
Le nom kophinos (corbeille) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem)
Matthieu
| 14, 20 | Tous mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta le reste des morceaux: douze pleines corbeilles (kophinos)! |
| 16, 9 | Vous ne comprenez pas encore? Vous ne vous rappelez pas les cinq pains pour les 5.000 hommes, et le nombre de corbeilles (kophinos) que vous en avez retirés? |
Marc
| 6, 43 | et l'on emporta les morceaux, douze corbeilles (kophinos) pleines avec les restes des poissons. |
| 8, 19 | quand j'ai rompu les cinq pains pour les 5.000 hommes, combien de corbeilles (kophinos) pleines de morceaux vous avez emportés?" Ils lui disent: "Douze" -- |
Luc
| 9, 17 | Ils mangèrent et furent tous rassasiés, et ce qu'ils avaient eu de reste fut emporté: douze corbeilles (kophinos) de morceaux! |
Jean
| 6, 13 | Ils les rassemblèrent donc et remplirent douze corbeilles (kophinos) avec les morceaux qui, des cinq pains d'orge, se trouvaient en surplus à ceux qui avaient mangé. |
|
|