L'adjectif kōphos (sourd, muet) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

9, 32Comme ils sortaient, voilà qu'on lui présenta un démoniaque muet (kōphos).
9, 33Le démon fut expulsé et le muet (kōphos) parla. Les foules émerveillées disaient: "Jamais pareille chose n'a paru en Israël!"
11, 5les aveugles voient et les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés et les sourds (kōphos) entendent, les morts ressuscitent et la Bonne Nouvelle est annoncée aux pauvres;
12, 22Alors on lui présenta un démoniaque aveugle et muet (kōphos); et il le guérit, si bien que le muet (kōphos) pouvait parler et voir.
15, 30Et des foules nombreuses s'approchèrent de lui, ayant avec elles des boiteux, des estropiés, des aveugles, des muets (kōphos) et bien d'autres encore, qu'ils déposèrent à ses pieds; et il les guérit.
15, 31Et les foules de s'émerveiller en voyant ces muets (kōphos) qui parlaient, ces estropiés qui redevenaient valides, ces boiteux qui marchaient et ces aveugles qui recouvraient la vue; et ils rendirent gloire au Dieu d'Israël.

Marc

7, 32Et on lui amène un sourd (kōphos), qui de plus parlait difficilement, et on le prie de lui imposer la main.
7, 37Ils étaient frappés au-delà de toute mesure et disaient: "Il a bien fait toutes choses: il fait entendre les sourds (kōphos) et parler les gens sans parole"
9, 25Jésus, voyant qu'une foule affluait, menaça l'esprit impur en lui disant: "Esprit sans parole et sourd (kōphos), je te l'ordonne, sors de lui et n'y rentre plus."

Luc

1, 22Mais quand il sortit, il ne pouvait leur parler, et ils comprirent qu'il avait eu une vision dans le sanctuaire. Pour lui, il leur faisait des signes et demeurait muet (kōphos).
7, 22Puis il répondit aux envoyés: "Allez rapporter à Jean ce que vous avez vu et entendu: les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés et les sourds (kōphos) entendent, les morts ressuscitent, la Bonne Nouvelle est annoncée aux pauvres;
11, 14Il expulsait un démon, qui était muet (kōphos). Or il advint que, le démon étant sorti, le muet (kōphos) parla, et les foules furent dans l'admiration.